1
00:00:16,400 --> 00:00:20,109
මම Notorius B.LG ගේ රසිකයෙක්. දීලා තියෙනවා
රැප් තරුවට අවසන් සමුගැනීම.

2
00:00:20,775 --> 00:00:23,234
සමහරු ඇඬුවා
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට,

3
00:00:23,484 --> 00:00:26,404
නමුත් අවමංගල්‍ය පෙරහැර යන විට
බෘක්ලින්හි වීදි හරහා ගමන් කළේය,

4
00:00:26,567 --> 00:00:28,650
ගැටුම් ඇති වී ඇත
ඉතා සජීවිකරණ.

5
00:00:28,817 --> 00:00:31,400
අපි භාවිතා කිරීමට පවා සිදු විය
ගම්මිරිස් ඉසින.

6
00:00:31,650 --> 00:00:32,900
එය ගෞරවනීය උපහාරයක් විය

7
00:00:33,067 --> 00:00:35,275
ආපසු නිවස සඳහා
මෙම රැප් නිරූපකයේ,

8
00:00:35,442 --> 00:00:37,734
නමුත් මාලාවක් බවට පත් වී ඇත
ප්‍රචණ්ඩ ගැටුම්,

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,692
පොලිසිය මුහුණ දුන්නේ කවදාද?
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් රසිකයින්.

10
00:00:42,650 --> 00:00:45,234
කට්ටිය තල්ලු කරන්න පටන් ගත්තා
බාධක වලට එරෙහිව,

11
00:00:45,400 --> 00:00:48,942
රසිකයන් කාර් මත නැටුවා,
මිනිසුන්ගේ කෝපය නැති වී ඇත

12
00:00:49,109 --> 00:00:51,692
සහ හදිසියේම තත්වය
පිරිහී ඇත.

13
00:00:53,275 --> 00:00:55,317
පොලිසිය රසිකයින්ගෙන් ඇහුවා
විසුරුවා හැරීමට,

14
00:00:55,484 --> 00:00:57,400
නමුත් සමහරු විරුද්ධ වී ඇත.

15
00:00:57,567 --> 00:01:00,150
නියෝජිතයන් ඉසින භාවිතා කළේය
මිරිස් ගම්මිරිස්.

16
00:01:00,692 --> 00:01:02,442
දස දෙනෙක් ඉවරයි
මාංචු දමා,

17
00:01:02,609 --> 00:01:05,193
ප්රධාන වශයෙන් බාධා කිරීම් සඳහා
මහජන සාමය පිළිබඳ.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
බෘක්ලින්හි වැසියන්ට අනුව,

19
00:01:07,068 --> 00:01:08,985
පොලිසිය සැර වැඩියි
කට්ටියට

20
00:01:09,151 --> 00:01:11,735
සහ වාර්තා කර ඇත
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමේ කථාංග.

21
00:01:11,901 --> 00:01:14,693
නමුත් පොලිස් මාධ්‍ය ප්‍රකාශකවරු
පිළිතුරු දුන්නේ නියෝජිතයන් ...

22
00:02:02,651 --> 00:02:03,651
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

23
00:02:03,818 --> 00:02:06,110
අර මගුල් කවුළුව වසන්න,
සුදු මෝඩයෙක්,

24
00:02:06,276 --> 00:02:08,485
නැත්තම් මම ඔයාට මගුලක් දෙන්නම්
ඉදිරියෙන්.

25
00:02:12,026 --> 00:02:14,068
ඔබේ කොටළුවා පාරෙන් ඉවතට ගන්න,
අපතයා!

26
00:02:14,235 --> 00:02:16,610
ඔව්, ඇත්තෙන්ම... මෙන්න තවත් එකක්.

27
00:02:16,776 --> 00:02:19,068
තවත් දෙයක්? තවත් දෙයක්?

28
00:02:19,235 --> 00:02:22,860
බලන්න, අපතයා, අදින්න
මේ යන්ත්‍රය, ජරාවක්!

29
00:02:28,693 --> 00:02:30,735
ඔයා මගේ කුකුළා කැඩුවා
වැරදි පුද්ගලයාට!

30
00:02:40,152 --> 00:02:41,152
ෂිට්...

31
00:02:45,361 --> 00:02:48,069
ඒ බැල්ලියගේ ශුද්ධ බැල්ලිය.
බැල්ලිගේ පුතා.

32
00:02:55,152 --> 00:02:58,652
ස්ථාවර, ජරාවට වෙඩි තබා පලා යන්නද?
මේක හදන්න, අවජාතකයා!

33
00:03:10,277 --> 00:03:12,319
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා! ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

34
00:03:13,111 --> 00:03:16,611
පොලිසිය! තුවක්කුව බිම!
දැන් එය විසි කරන්න!

35
00:03:16,777 --> 00:03:19,277
මම පොලිස්කාරයෙක්.
මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක්!

36
00:03:27,777 --> 00:03:30,152
ඔවුන් මට රණ්ඩුවකට කතා කළා
මෝටර් රථ හිමියන් අතර

37
00:03:30,319 --> 00:03:31,759
කිලෝමීටර් දහතුනක් ඊසාන දෙසින්

38
00:03:31,819 --> 00:03:34,152
එතැනින් ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස්,
නොටෝරියස් බී.අයි.ජී.

39
00:03:34,319 --> 00:03:36,902
ඔහු ඝාතනය කර තිබුණි
දින 9 කට පෙර.

40
00:03:39,527 --> 00:03:42,402
මුලින්ම මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
දේවල් දෙක, නමුත් මම කළ විට ...

41
00:03:43,486 --> 00:03:45,527
ඒ සියල්ල අහිමි විය
වැදගත් වූ.

42
00:03:47,444 --> 00:03:49,277
එදින, එම මංසන්ධියේදී,

43
00:03:49,444 --> 00:03:52,527
පළමු දොර විවෘත විය
වංකගිරිය මත.

44
00:04:07,652 --> 00:04:11,944
1991 දී පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්
සුදු ජාතිකයන් රොඩ්නි කිංට පහර දුන්නා

45
00:04:12,111 --> 00:04:15,277
සහ නගරය නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පිහිටුවා ඇත.

46
00:04:21,195 --> 00:04:24,695
අපිට පොලිස්කාරයෝ ඕනේ
ඔවුන් අපක්ෂපාතී බව

47
00:04:25,237 --> 00:04:26,362
සහ නොදිරන.

48
00:04:28,112 --> 00:04:31,153
එය එසේ වන අතර මෙතැන් සිට
අපි එය බැරෑරුම් ලෙස කරන්නෙමු, ශුද්ධ ජරාව!

49
00:04:33,695 --> 00:04:36,903
Tupac Shakur කාව්‍යමය කටහඬක් විය
මෙම පරම්පරාව සඳහා

50
00:04:37,070 --> 00:04:38,362
කලකිරුණු සහ කැරලිකාර.

51
00:04:38,528 --> 00:04:41,778
පසුව සූරාකෑමට ලක් වූ හඬ
ලොස් ඇන්ජලීස් රැප් ලේබලයෙන්,

52
00:04:41,945 --> 00:04:45,445
මරණ පේළි වාර්තා, අයිති
අපැහැදිලි Suge Knight වෙතින්.

53
00:04:54,737 --> 00:04:57,403
නැගෙනහිර වෙරළේ, රැප් ගායකයෙක්
ලිහිල් ප්රවාහයක් සමඟ,

54
00:04:57,570 --> 00:05:00,112
නොටෝරියස් බී.අයි.ජී.
ප්‍රසිද්ධියට පත් විය,

55
00:05:00,278 --> 00:05:03,237
නිව් යෝර්ක් ලේබලය පැනවීම
නරක පිරිමි වාර්තා.

56
00:05:10,695 --> 00:05:12,862
ටුපැක් සහ අයි
අපි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

57
00:05:13,320 --> 00:05:15,153
ඔව් අපිට ගොඩක් ප්‍රශ්න තිබුනා..

58
00:05:15,320 --> 00:05:16,903
නමුත් මම කිසිවෙකුට මරණය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

59
00:05:17,070 --> 00:05:19,112
බටහිර වෙරළ අතර ආරවුල
සහ නැගෙනහිර වෙරළ

60
00:05:19,278 --> 00:05:22,320
ගෙවා පමණක් නොව පෝෂණය කර ඇත
මාධ්යවේදීන්, නමුත් මිනිසුන් ද.

61
00:05:23,653 --> 00:05:25,570
මෙන්න ලාස් වේගාස් වල
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

62
00:05:25,737 --> 00:05:27,403
Tupac බරපතල තුවාල ලැබීය.

63
00:05:27,570 --> 00:05:29,737
මාස හයකට පසු පොලිසිය
තවමත් විමර්ශනය කරයි

64
00:05:29,903 --> 00:05:33,195
රැප් ගායක බිගී ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ඝාතනයට ලක්වූ කුඩා...

65
00:05:33,362 --> 00:05:35,528
කවුද රැප් එක මැරුවේ
Notorius B.I.G.?

66
00:05:35,695 --> 00:05:38,487
දෙපාර්තමේන්තු නියෝජිතයන්
ලොස් ඇන්ජලීස් සම්බන්ධ වී තිබේද?

67
00:05:38,695 --> 00:05:42,237
වසර 18කට පසු ඔහුගේ ඝාතනය
යන්න තවමත් නොවිසඳුණු අභිරහසකි.

68
00:05:42,403 --> 00:05:45,445
නොටෝරියස් බී.අයි.ජී.ගේ ඝාතන.
සහ Tupac හි නොවිසඳී ඇත.

69
00:05:45,612 --> 00:05:47,452
රසල් පූල්
විමර්ශනයේ ප්‍රධානියා විය

70
00:05:47,570 --> 00:05:51,237
97 දී බිගී ඝාතනය සඳහා.
මම රහස් පරීක්ෂක රසල් පූල්.

71
00:05:51,403 --> 00:05:53,363
නැති උන අම්ම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේම දරුවා

72
00:05:53,529 --> 00:05:55,946
හා ඒක හරි...
පිළිතුරු ඇත.

73
00:05:58,696 --> 00:06:02,196
මම එයාගේ අම්මා...
මගේ පුතා මැරුවා.

74
00:06:02,363 --> 00:06:04,821
මම ඔබෙන් දැනගන්න කැමතියි "ඇයි"?

75
00:06:05,154 --> 00:06:07,404
වොලස් මහත්මියට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

76
00:06:12,154 --> 00:06:14,488
මම සීමා කළ යුතු බව මට වැටහෙනවා
මගේ බලය, මන්ද, බලන්න,

77
00:06:14,654 --> 00:06:16,571
මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්
මට ලොකු බලයක් තියෙනවා.

78
00:06:17,363 --> 00:06:18,446
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:06:18,863 --> 00:06:22,363
මම තේරුම් ගත් බව ...
අපි කොච්චර බලවත්ද කියලා...

80
00:06:23,154 --> 00:06:24,154
io සහ Tupac.

81
00:06:24,946 --> 00:06:26,363
ඇයි, කෙටියෙන්

82
00:06:28,071 --> 00:06:29,613
අපි දෙන්නා තනියම...

83
00:06:30,279 --> 00:06:32,613
අපි ආරවුලක් පෝෂණය කර ඇත්තෙමු
වෙරළ දෙක අතර.

84
00:06:33,196 --> 00:06:35,738
එනම්, ඔබට වැටහෙනවාද?
මිනිසෙකුට එරෙහිව මිනිසෙක් ...

85
00:06:36,196 --> 00:06:39,904
සහ සියලු බටහිර වෙරළට වෛර කළා
මම නැගෙනහිර වෙරළ ... සහ අනෙක් අතට.

86
00:06:40,404 --> 00:06:42,863
ඒ වගේම මේක මාව ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළා.
මම මගෙන්ම මෙසේ ඇසුවෙමි.

87
00:06:43,196 --> 00:06:46,488
එයා විතරද මට අකමැති?
නැත්නම් ඔහුගේ මුළු වෙරළ තීරයම මට කැමති නැද්ද?

88
00:06:46,654 --> 00:06:49,821
තේරුනාද? එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

89
00:06:50,946 --> 00:06:54,279
නැත්නම් මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් මට දොස් කීවේ එය සත්‍යයක් නොවේ.

90
00:06:54,654 --> 00:06:57,363
ඒත් මට එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ.
මම ඔහු නොවේ.

91
00:06:57,571 --> 00:07:00,029
ඔහු මට කළ ඒ චෝදනා?
ඔක්කොම බොරු.

92
00:07:00,321 --> 00:07:02,696
නමුත් ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
විකාර!

93
00:07:02,863 --> 00:07:04,404
ඇත්තටම මම ගොළුයි.

94
00:07:04,654 --> 00:07:06,154
ඔව්, අපිට අපේ ප්‍රශ්න තිබුණා,

95
00:07:06,321 --> 00:07:08,961
නමුත් මම කිසිවෙකු මරණයට පත් නොවේවා
ඔබ එතැනින් ආපසු නොඑන නිසා ...

96
00:07:09,071 --> 00:07:10,279
යමක් අවශ්යද?

97
00:07:12,029 --> 00:07:16,404
දොර ඇරලා තිබුණා. මම තට්ටු කළා...
මම ඩේරියස් ජැක්සන්.

98
00:07:17,446 --> 00:07:21,321
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ...
නොටෝරියස් බී.එල්.ජී.

99
00:07:21,654 --> 00:07:23,613
- මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
- මම දන්නවා

100
00:07:24,529 --> 00:07:26,196
ෂුවර්, ඒ මාධ්‍යවේදියෙක්!

101
00:07:26,363 --> 00:07:30,364
නමුත් මම දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ I
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකිරීමට කැමැත්තෙමි.

102
00:07:30,530 --> 00:07:32,822
එබැවින් ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.
දැන් අයින් වෙන්න.

103
00:07:33,489 --> 00:07:37,114
අවුරුදු දහඅටකට පෙර,
මම ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව භාවිතා කළේ ...

104
00:07:37,405 --> 00:07:39,489
මගේ විශේෂ සේවයේ,
"නැගෙනහිර වෙරළ..." යන මාතෘකාවෙන්.

105
00:07:39,655 --> 00:07:41,489
- බටහිර වෙරළට එරෙහිව".
- ඔව්.

106
00:07:42,364 --> 00:07:45,655
එය භයානක විය. එය බිහිසුණු විය.
ඔහුගේ න්‍යාය වැරදියි.

107
00:07:45,822 --> 00:07:48,030
අනික ඇයි මට දුන්නේ
Peabody සම්මානය, එහෙනම්?

108
00:07:48,489 --> 00:07:50,030
- Il Peabody?
- ඔව්.

109
00:07:50,489 --> 00:07:55,114
ඇය ජීවිතය හා මරණය ඒකාබද්ධ කරයි
මගුල් ත්‍යාගයකට?

110
00:07:56,572 --> 00:07:58,364
- මම ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වොත්?
- මොකක්ද?

111
00:07:59,197 --> 00:08:00,739
- මම ඔබට ගෙවනවා.
- ඔබට මට ගෙවීමට අවශ්‍යද?

112
00:08:01,739 --> 00:08:03,280
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

113
00:08:03,614 --> 00:08:05,614
මම ඒවා ගිල දැමිය යුතුයි
සියලුම මගුල් දත්.

114
00:08:05,697 --> 00:08:08,614
ඔව්, නමුත් මම පසුව ඇමතිය යුතුයි
පොලිසිය නේද රහස් පරීක්ෂක?

115
00:08:08,780 --> 00:08:12,280
අහ්! තවද ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට මෙහි පැමිණියාද?

116
00:08:12,447 --> 00:08:14,697
මම මගේ කාර්යය කළා. මම ඒක හොයාගත්තා.

117
00:08:15,780 --> 00:08:18,905
සුදු ජාතිකයෙක් වෙඩි තබා මරා දමයි
කළු මිනිසා. වරද කාගේද?

118
00:08:20,405 --> 00:08:25,072
- තර්ජනයක් යනු කුමක්ද?
- නෑ... නෑ ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.

119
00:08:26,280 --> 00:08:30,947
සුදු ජාතිකයෙක් වෙඩි තබා මරා දමයි
කළු මිනිසා. වරද කාගේද?

120
00:08:32,530 --> 00:08:33,530
මම දන්නේ නැහැ!

121
00:08:34,114 --> 00:08:37,030
පිළිතුර
යනු "තවත් ප්‍රශ්න ඇසීම" යන්නයි.

122
00:08:38,780 --> 00:08:40,614
මොකක්ද මේ බිගී එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?

123
00:08:42,864 --> 00:08:45,364
මෙන්න, ඇත්තෙන්ම ... Scio!

124
00:08:54,697 --> 00:08:57,739
- ඔබ ඊළඟ වතාවේ තට්ටු කරන්න.
- මම තට්ටු කළා.

125
00:09:05,573 --> 00:09:06,781
'ඕක මගුලක්.

126
00:09:17,406 --> 00:09:19,906
පුවත්පත් කලාවේදී මම මූලධර්ම දෙකක් අනුගමනය කරමි:

127
00:09:20,365 --> 00:09:25,531
එකක්: හැඟීම්
ඔවුන් කරුණු වල සතුරෝ... පැහැදිලිද?

128
00:09:28,198 --> 00:09:29,740
- හායි, ජැක්!
- ආයුබෝවන්.

129
00:09:30,865 --> 00:09:33,906
මතක තියාගන්න අපි ආයතනයක්
තොරතුරු.

130
00:09:35,781 --> 00:09:39,281
මෙය අපව මගේ වෙතට ගෙන යයි
දෙවන පුවත්පත් මූලධර්මය:

131
00:09:39,823 --> 00:09:42,531
කරුණුවල අගතියක් නැත.

132
00:09:43,740 --> 00:09:47,073
සාර්ථක වීමට හැකි වේ
ඔබ තවමත් තරුණ වියේදී,

133
00:09:47,323 --> 00:09:51,156
නමුත් එය නරක වාසනාවකි
ඉවසීම දැන ගැනීමට නොහැකි වීම.

134
00:09:59,740 --> 00:10:01,365
බිග්ගේ විමර්ශනය කොහොමද?

135
00:10:02,365 --> 00:10:04,198
මම අද රසල් පූල්ව දැක්කා.

136
00:10:04,490 --> 00:10:07,740
වොලස් ගැන නැවත විමර්ශනය කරන්න...
සිවිල් සිට.

137
00:10:08,448 --> 00:10:11,240
එහි මුළු කාමරයම පිරී ඇත ...
විවිධ ඉඟි වලින්,

138
00:10:11,406 --> 00:10:14,406
ගොප්රා යන්න... බිත්තිවලට.
දුකයි.

139
00:10:15,240 --> 00:10:18,323
ඔව්, හොඳයි ... පුද්ගලයෙකුට සිදුවුවහොත්

140
00:10:18,490 --> 00:10:21,198
එහි සියලු කීර්තිය පදනම් කරයි
එක් නඩුවක් මත පමණි. ම්ම්?

141
00:10:22,823 --> 00:10:26,073
ඔබට නිශ්චිත නමක් තිබුණි,
ඒත්... ඔයා අවුල්.

142
00:10:26,615 --> 00:10:28,948
බිග් ගෙව්වේ නැත
Tupac මරන්න කියලා.

143
00:10:29,281 --> 00:10:31,281
දැන් දන්නවනේ ඉතින් හුකන්න එපා.

144
00:10:31,615 --> 00:10:34,615
ඒ වගේම කාලය නාස්ති කරන්න එපා
රසල් පූල් සමඟ. හ්ම්?

145
00:10:35,573 --> 00:10:38,156
ඔහුගේ න්‍යායන් නිසා
කඩා දමා ඇත.

146
00:10:39,282 --> 00:10:40,866
ඩැනී, මම ඉදිරිපත් කරනවා.

147
00:10:42,699 --> 00:10:43,991
ඔක්කොම බොන්න.

148
00:10:59,449 --> 00:11:01,199
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විශ්වාස කරන්නේ නම්
අනතුරේ

149
00:11:01,366 --> 00:11:02,741
ඔබ අපට කතා කරන්නේ ඇයි?

150
00:11:03,074 --> 00:11:08,241
හොඳයි, මොකද... ඒ කියන්නේ බිගී නම්
මගේ පුතාද... හොඳයි...

151
00:11:08,449 --> 00:11:11,282
ඔවුන් මට සහ යමෙකුට වෙඩි තැබුවොත්
මගේ අම්මට උදව් කරන්න පුළුවන්

152
00:11:11,449 --> 00:11:15,366
මම කැමතියි ඔහු එය කරයි නම්. නැද්ද?
අනික මට කරන්න ඕන මේකයි.

153
00:11:15,616 --> 00:11:16,616
වෙඩි තියන්න එපා.

154
00:11:18,407 --> 00:11:20,074
ආ... මෙන්න ඒක.

155
00:11:20,699 --> 00:11:22,866
- ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:11:23,116 --> 00:11:25,116
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා අනාවැකි කිව හැකි ය.

157
00:11:25,324 --> 00:11:29,657
මට බෑ... කාවවත් විශ්වාස කරන්න.
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි. තේරුම් ගත්තා ද?

158
00:11:29,824 --> 00:11:31,907
- කවුද ඒ මිනිහා?
- ඒක අතහරින්න.

159
00:11:33,491 --> 00:11:36,366
කොහොමද ඒක තේරුමක්
මේ සියල්ලට... මේ...

160
00:11:37,866 --> 00:11:39,491
ගොන් කතා?

161
00:11:42,366 --> 00:11:45,449
ඒක මගේ පුතාගේ. බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න,
එය වරල් වල අන්තර් පාදක වේ.

162
00:11:46,824 --> 00:11:49,074
එයාට ඕන මාව කරන්න
වෙනත් මෝඩ ප්‍රශ්න තිබේද?

163
00:11:49,407 --> 00:11:52,199
රහස් පරීක්ෂක පූල්,
මම දන්නවා ඔහු මේ නඩුව ගැන සැලකිලිමත් වන බව,

164
00:11:52,366 --> 00:11:56,532
නමුත්... ඔබ දන්නවා පොලිසිය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
අපේ න්‍යායන් දෙකම?

165
00:11:56,699 --> 00:11:58,657
මේ පතල සඳහා නොවේ
එය නිවැරදි නැත.

166
00:11:59,157 --> 00:12:02,616
- බිගී සුවඳට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
- නෑ නෑ නෑ... නෑ ඒක අහක දාන්න.

167
00:12:02,782 --> 00:12:06,407
- බිගී සුවඳට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
- එය ඉවත් කරන්න.

168
00:12:06,574 --> 00:12:08,657
- ඔහ්! සන්සුන්, සන්සුන්. සන්සුන්ව සිටින්න.
- එය ඉවත් කරන්න.

169
00:12:09,116 --> 00:12:10,741
අවසර ඉල්ලා ඇත.

170
00:12:11,532 --> 00:12:14,616
නමුත් එහි ඇති ගැටළු මොනවාද? ඇය
ඒක වේදනාවක්. ඔයා දන්නවා නේද?

171
00:12:18,492 --> 00:12:21,700
ගෝවා සඳහා පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකි
මගේ නිවසට ඇතුල් වන්න

172
00:12:21,950 --> 00:12:24,742
එය සාමාන්ය දෙයක් ලෙස.
අද මම ඇයට ඇතුලට ගියා

173
00:12:24,908 --> 00:12:27,575
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරයි
දුරකථනයේ...

174
00:12:27,950 --> 00:12:30,617
අහන්නේවත් නැතුව?
පොඩි ගෞරවයක් නැද්ද?

175
00:12:30,783 --> 00:12:32,863
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
අනික එයාට මාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

176
00:12:32,992 --> 00:12:35,575
මට කියන්න කවුද බිගීට වෙඩි තිබ්බේ කියලා
මම යනවා.

177
00:12:35,742 --> 00:12:37,200
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු:

178
00:12:37,367 --> 00:12:41,117
ඔබට ඔහු ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සෑම විටම ඔහුව ක්‍රිස්ටෝපර් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

179
00:12:41,867 --> 00:12:44,825
නැතිනම් වොලස් මහතාය. ඔහු ණයයි.

180
00:12:46,950 --> 00:12:51,158
රහස් පරීක්ෂක පූල්...
මම විතරයි...

181
00:12:51,825 --> 00:12:54,533
මේ කාණුවේ එන බව
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අසල්වැසි

182
00:12:54,700 --> 00:12:58,825
සහ මම ඔබට දිවුරනවා මම ද වන්නෙමි
මෙම ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසන අවසාන තැනැත්තා.

183
00:13:00,492 --> 00:13:06,075
කවුද මැරුවේ...
ක්‍රිස්ටෝපර්... වොලස්?

184
00:13:10,158 --> 00:13:11,158
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:13:12,700 --> 00:13:15,950
ඔහු දන්නේ නැද්ද? ඔහු අවුරුදු 20 ක් ජීවත් විය
මේ ගොම ගොඩේ...

186
00:13:17,367 --> 00:13:19,200
සහ කුමක් සඳහාද, "මම නොදනිමි" සඳහාද?

187
00:13:23,700 --> 00:13:25,117
මට තියරියක් තිබුනා...

188
00:13:26,408 --> 00:13:29,700
නමුත් පසුව ඔවුන් මාව ඉරා දැමීමට තීරණය කළා
අත්වලින් පරීක්ෂණ.

189
00:13:32,658 --> 00:13:35,117
ඔහු ඇමතූ මේ දේවල් දකිනවා

190
00:13:35,367 --> 00:13:39,492
"ජරාව අවුල්",
මම වැරදි නැත්නම්. ප්‍රහේලිකාවක්...

191
00:13:39,950 --> 00:13:42,200
වසර 20ක් තිස්සේ පවතින ප්‍රහේලිකාවක්.

192
00:13:44,742 --> 00:13:47,325
මම හරිම හොඳයි
ඒවා විසඳීමට.

193
00:14:12,368 --> 00:14:16,993
ජීවන ඔරලෝසුව...
එය එක් වරක් පමණක් පටවනු ලැබේ.

194
00:14:18,159 --> 00:14:23,326
දැන ගැනීමට කිසිම මිනිසෙකුට බලයක් නැත
අත් නතර වූ විට.

195
00:14:25,368 --> 00:14:29,493
හේයි, බිගී. ලොකුයි! ලොකුයි!

196
00:14:33,701 --> 00:14:36,118
ඔබට අයිති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

197
00:14:38,659 --> 00:14:41,243
ජීවත් වෙන්න... ආදරෙයි...

198
00:14:43,451 --> 00:14:45,076
අධිෂ්ඨානශීලී වන්න...

199
00:14:47,784 --> 00:14:49,451
හෙට දවස විශ්වාස කරන්න එපා...

200
00:14:51,618 --> 00:14:55,451
හෝ අත්
ඔවුන්ට ද නතර විය හැකිය.

201
00:15:00,993 --> 00:15:02,326
හේයි, බිගී! ලොකුයි!

202
00:15:02,493 --> 00:15:05,951
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන! ආපසු ඉන්න.
ආපසු ... ස්මාම්මා.

203
00:15:08,909 --> 00:15:10,951
ඔබට සත්‍යයෙන් සැඟවිය නොහැක.

204
00:15:13,493 --> 00:15:15,951
සත්‍යය අවශ්‍යයි
ප්රකාශ කිරීමට.

205
00:15:24,659 --> 00:15:26,660
අර අපතයා හිතේ තියෙනවා
යමක්, මම දන්නවා.

206
00:15:26,827 --> 00:15:28,452
ඔහු මිනිසුන්ට තර්ජනය කරයි.

207
00:15:28,910 --> 00:15:31,494
ප්රායෝගිකව මෙය ස්වයං චරිතාපදානයයි
මගේ ජීවිතයේ.

208
00:15:32,244 --> 00:15:34,535
- හෙලෝ.
- ඔයාට කොහොම ද?

209
00:15:38,077 --> 00:15:40,119
කෙල්ලෝ මම එයාගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ
අත්සනක්?

210
00:15:40,994 --> 00:15:43,702
හේයි, බී, මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා,
ඔබ මට අත්සනක් දෙනවද?

211
00:15:43,869 --> 00:15:44,869
ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:15:45,035 --> 00:15:47,660
මමත් රැප් ගායකයෙක්, ඔබ
සමහර වෙලාවට මම කියන දේ අහන්න ඔයා කැමතිද?

213
00:15:47,827 --> 00:15:50,244
නැත, අප පසුකර යන්න
මේ දවස් වලින් එකක්.

214
00:15:50,410 --> 00:15:51,619
බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා.

215
00:15:54,327 --> 00:15:57,619
ඇහෙන්නේ නැති දවසක් නෑ
මගේ පුතා නැති අඩුව.

216
00:16:12,160 --> 00:16:14,494
- වීදිය! වීදිය!
- ඔවුන් වෙඩි තැබුවා!

217
00:16:15,160 --> 00:16:16,660
911. ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

218
00:16:16,827 --> 00:16:19,660
පස්වන ස්ථානයට ගිලන් රථයක් යවන්න,
විල්ෂයර් පසු. කරුණාකර.

219
00:16:19,827 --> 00:16:22,285
ලොස් ඇන්ජලීස් වල. ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
මිනිසෙක්, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

220
00:16:22,452 --> 00:16:24,494
- Wilshire Boulevard මත.
- අපි එය වහාම එවන්නෙමු.

221
00:16:24,660 --> 00:16:28,119
විල්ෂයර් හන්දියේ
සහ ක්වින්ටා! ඔයාට තේරෙණව ද?

222
00:16:28,285 --> 00:16:29,577
විල්ෂයර් සහ පස්වන අතර!

223
00:16:29,744 --> 00:16:32,452
ඉරිදා හිමිදිරි පාන්දර,
රැප් ගායක Notorius B.I.G.,

224
00:16:32,619 --> 00:16:35,285
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස්,
වෙඩි තැබීමකට ගොදුරු විය

225
00:16:35,452 --> 00:16:37,369
සහ ටික වේලාවකට පසු මිය ගියේය ...

226
00:16:37,535 --> 00:16:39,202
කොච්චර පටන් ගත්තට පස්සෙද
විමර්ශනය කිරීමට?

227
00:16:40,160 --> 00:16:44,244
මාසයක්... මාසයක්.

228
00:16:46,327 --> 00:16:48,577
නැහැ, නැහැ, වංචා කරන්න එපා, නැහැ.

229
00:16:49,119 --> 00:16:51,994
හිතනවා. ලියන්න එපා, හිතන්න.

230
00:16:54,994 --> 00:16:56,535
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?

231
00:16:56,827 --> 00:16:58,744
ඔහු නඩුවේ වැඩ කළා
සුදු පොලිස්කාරයෙක්ගේ

232
00:16:58,910 --> 00:17:00,744
කළු පොලිස්කාරයෙකුට වෙඩි තිබ්බා.

233
00:17:07,870 --> 00:17:09,078
තුවක්කුව බිම!

234
00:17:09,495 --> 00:17:12,036
- මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක්!
- ෂිට්, ඔහුට ලාංඡනය තියෙනවා.

235
00:17:12,203 --> 00:17:13,786
ඔහු තුවක්කුව මා දෙසට දිගු කළේය!

236
00:17:16,286 --> 00:17:19,578
බලය! එය එහි තිබිය යුතුය!
මෙන්න අපි, ෆ්රෑන්ක්. අපි මෙතන ඉන්නවා.

237
00:17:20,078 --> 00:17:22,038
එන්න, අපි පරීක්ෂා කරමු.
අපිට බිම මිනිසෙක් ඉන්නවා.

238
00:17:24,036 --> 00:17:25,245
තුවක්කුවක්! තුවක්කුවක් තියෙනවා!

239
00:17:25,411 --> 00:17:27,411
ඔවුන්ව එළියට ගන්න, පිටතට ගන්න.

240
00:17:28,203 --> 00:17:29,203
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

241
00:17:32,578 --> 00:17:35,120
එයා ඒක මට පෙන්නුවා.
රේඩියෝ එකෙන් අහලා තියෙනවා නේද?

242
00:17:35,286 --> 00:17:37,203
සන්සුන් වෙන්න. හේයි, ලොක්කා. බලන්න!

243
00:17:37,370 --> 00:17:39,828
එයා ඒක මට පෙන්නුවා
රථවාහන ආලෝකයේ, ඔතන.

244
00:17:39,995 --> 00:17:42,453
මම එතන හිටියා සහ ඒක
මට කෙලවන්න.

245
00:17:42,786 --> 00:17:43,786
අහන්න, ෆ්රෑන්ක්,

246
00:17:43,953 --> 00:17:47,620
අපි ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කළා.
ඒ වගේම පොලිස්කාරයෙක්.

247
00:17:52,870 --> 00:17:56,161
සුදු ජාතිකයෙක් වෙඩි තබා මරා දමයි
කළු මිනිසා. වරද කාගේද?

248
00:17:56,328 --> 00:17:57,411
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

249
00:17:57,578 --> 00:18:01,328
එය කාරණයක් නෙමේ. රොඩ්නිගේ අවතාරය
රජු තවමත් නගරය හොල්මන් කළේය,

250
00:18:01,536 --> 00:18:04,703
එබැවින් එකම මාර්ගයක් විය
එය අවසන් විය හැකි තැන.

251
00:18:06,745 --> 00:18:10,036
අනික මම එකම මෝඩයා
3 වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්න.

252
00:18:13,911 --> 00:18:15,036
ඉදිරියට යන්න.

253
00:18:38,746 --> 00:18:42,996
1997 දී හැමෝම හිතුවා
ලොස් ඇන්ජලීස් දෙපාර්තමේන්තුව බව

254
00:18:43,162 --> 00:18:45,954
එක දෙයකින් පිරී තිබුණි:
ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ.

255
00:18:46,162 --> 00:18:48,871
නමුත් එය එසේ නොවීය ...
දේශපාලනඥයෝ ද සිටියහ.

256
00:18:49,162 --> 00:18:50,162
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:18:50,704 --> 00:18:53,162
ඔයාට ලොකු අවුලක් වෙලා රූස්.

258
00:18:54,412 --> 00:18:57,954
දෙපාර්තමේන්තුවේ දෙදෙනෙක් සෙල්ලම් කළහ
ඈත බටහිර. මහ දවල්.

259
00:18:58,121 --> 00:18:59,888
ඔවුන් මංසන්ධියේදී වෙඩි තබාගෙන,
එතන.

260
00:18:59,912 --> 00:19:02,496
- සාක්ෂිකරුවන්?
- මගුල වැඩියි.

261
00:19:03,704 --> 00:19:06,996
නියෝජිතයා සේවයෙන් පහ කළේය
සරල ඇඳුමින් ෆ්රෑන්ක් ලිගා.

262
00:19:07,412 --> 00:19:13,037
නීත්‍යානුකූල ආරක්ෂාව සඳහා...
වින්දිතයා නියෝජිත කෙවින් ගේන්ස් ය.

263
00:19:13,246 --> 00:19:14,787
නියෝජිත ලයිගා දැන් කොහෙද?

264
00:19:14,954 --> 00:19:18,371
ඔහු අත්අඩංගුවේ, එම ක්ෂණික ආහාර තුළ
පාරේ අනෙක් පැත්තේ අවන්හල.

265
00:19:20,371 --> 00:19:23,787
සෑම විස්තරයක් ගැනම අවධානය යොමු කරන්න.
ඔව් ඔව් සහතිකයි.

266
00:19:24,037 --> 00:19:26,079
ඉහළ මහල අපව බූරු කරයි,

267
00:19:26,287 --> 00:19:29,496
යමක් පිටතට පැමිණිය යුතු නම්
වළාකුළු, පැහැදිලි?

268
00:19:29,829 --> 00:19:31,496
- ඔව් සර්.
- හොඳයි, මම ඔබට ආචාර කරනවා.

269
00:19:39,329 --> 00:19:41,621
- මට සමාවෙන්න.
- Yup?

270
00:19:42,037 --> 00:19:45,079
- ඔබේ අධීක්ෂක කවුද?
- මම අධීක්ෂක.

271
00:19:45,246 --> 00:19:47,579
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, රසල් පූල්.
- Rupple. මගේ සතුට.

272
00:19:48,704 --> 00:19:51,162
රහස් පරීක්ෂක ලයිගා මාව රැගෙන යා හැකිය,
කරුණාකර?

273
00:19:51,579 --> 00:19:52,579
ඔව් සහතිකයි.

274
00:19:53,704 --> 00:19:54,704
හේයි, ගැරී?

275
00:19:57,996 --> 00:19:59,079
- ගැරී!
- Yup?

276
00:20:00,287 --> 00:20:01,287
බලන්න.

277
00:20:01,454 --> 00:20:04,871
එහි වීඩියෝ කැමරාවක් තිබේ
ඔත්තු බැලීම සහ පතුලේ පවා.

278
00:20:05,037 --> 00:20:07,329
ඔබ ඒවා ඡායාරූප ගත කළ යුතුය. ජූලි?

279
00:20:07,662 --> 00:20:08,662
මම මෙහේ.

280
00:20:10,537 --> 00:20:14,955
ඔබට gods shell casings නැවත ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න
ඒ හන්දියෙන්, එතනින්.

281
00:20:44,913 --> 00:20:49,705
- 1 කිං 51 සිට මධ්යම.
- 51 රජතුමනි, අපි ඔබව පිළිගන්නවා.

282
00:20:50,580 --> 00:20:55,247
Mitsubishi Montero එකක් බලන්න,
කොළ, කරුණාකර.

283
00:20:55,872 --> 00:21:02,455
ලියාපදිංචි අංකය වන්නේ:
2 ආදම් බෝයි මේරි 543.

284
00:21:03,830 --> 00:21:05,122
ලයිගා?

285
00:21:05,538 --> 00:21:06,872
රහස් පරීක්ෂක රසල් පූල්.

286
00:21:08,497 --> 00:21:10,455
ඔහු නියෝජිතයෙකු ලෙස හඳුනාගෙන තිබේද?

287
00:21:11,163 --> 00:21:13,538
මම අවුරුදු 3ක් වැඩ කරනවා
රහසිගත,

288
00:21:14,080 --> 00:21:17,997
රියදුරන් අතර ආරවුලක් සඳහා?
ඔහු තමාව හඳුනා ගත්තා, සහ කෙසේද!

289
00:21:18,538 --> 00:21:20,913
ඔහු මෙම ලකුණ කළේය.
B ලේ ලකුණ,

290
00:21:21,080 --> 00:21:24,080
ඔහු නතර කරන බවට තර්ජනය කළේය
ඔළුවේ මගුල් උණ්ඩයක්

291
00:21:24,247 --> 00:21:25,607
ඡේදනය මැද.

292
00:21:25,997 --> 00:21:28,247
බලන්න, මම ගියා. මගේ දෙමාපියන්ගෙන් අහන්න.

293
00:21:29,122 --> 00:21:32,038
ඒක මාව එළෙව්වා, හරිද?
එයා මාත් එක්ක එකතු උනා,

294
00:21:32,205 --> 00:21:35,038
ඔහු ආයුධය එල්ල කළ අතර මම වෙඩි තැබුවෙමි
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

295
00:21:36,788 --> 00:21:38,388
අර ජරාව කෑල්ල
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ,

296
00:21:38,538 --> 00:21:41,413
ඒක අපරාධකාරයෙක්
මම ඔයාට ගොන් කතා කියන්නේ නැහැ.

297
00:21:42,580 --> 00:21:45,122
රජු 51, තොරතුරු
ඔබ අපෙන් ඇහුවා.

298
00:21:45,497 --> 00:21:47,955
වාහනය සමාගමකට අයත්ය
ටාර්සානාගේ.

299
00:21:50,373 --> 00:21:51,373
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

300
00:21:51,873 --> 00:21:55,581
නියෝජිත ගේන්ස්ගේ ලා මොන්ටෙරෝ
මරණ දණ්ඩනයට ලියාපදිංචි වී ඇත.

301
00:21:56,956 --> 00:21:57,956
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?

302
00:21:58,123 --> 00:22:01,706
නියෝජිත ගේන්ස්ගේ ලා මොන්ටෙරෝ
මරණ දණ්ඩනයට ලියාපදිංචි වී ඇත.

303
00:22:01,873 --> 00:22:05,539
මෙය සිදුවන්නේ දින 9 කට පසුවය
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස්ගේ ඝාතනය.

304
00:22:05,706 --> 00:22:08,789
ඒ වගේම කිසිවෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ. කවුරුත් නෑ.

305
00:22:09,206 --> 00:22:13,331
ඒ වගේම හැමෝම දැනගෙන හිටියා
කවුද ප්‍රධාන සැකකරු වුණේ.

306
00:22:27,164 --> 00:22:29,789
සුගේ නයිට් ලොක්කා විය
මරණ දඩුවම වාර්තා

307
00:22:29,956 --> 00:22:34,289
සහ කල්ලියක සාමාජිකයෙක් විය. මම ලේ.
I Mob Piru Blood.

308
00:22:36,206 --> 00:22:38,248
මරණ දණ්ඩනය නීත්‍යානුකූල ක්‍රියාකාරකමක් විය,

309
00:22:38,414 --> 00:22:41,831
නමුත් ඔහුගේ ජනාධිපතිවරයා ක්‍රියා කළේය
මාර්ග නීති වලට අනුව.

310
00:23:14,164 --> 00:23:18,456
එය කොහේ ද? එන්න පැටියෝ...
ඔබ ඔබේ දරුවන් දැකිය යුතුයි!

311
00:23:20,664 --> 00:23:26,499
මට ඒවා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි! එය කොහේ ද?
හා? මොන මගුලක්ද බලන්නේ? හා?

312
00:23:26,915 --> 00:23:30,540
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් එළියට ගන්න, සුගේ!
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!

313
00:23:30,707 --> 00:23:32,832
- ඔයා කොහෙද, සුගේ?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

314
00:23:32,999 --> 00:23:36,874
දැන් කවුද මට ළමයින්ට උදව් කරන්නේ?
බයගුල්ලා, බැල්ලිගෙ පුතා!

315
00:23:37,040 --> 00:23:39,832
ඔයා පුකක් වගේ හැංගෙනවා!
ඔබ මේවා තබා ගන්නවාද?

316
00:23:39,999 --> 00:23:43,040
ඔබ මගේ බිල්පත් ගෙවනවාද?
කෑගැසීම නවත්වන්න!

317
00:23:43,290 --> 00:23:45,957
ඔබ සතෙකු මෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
මම ඔබ සතෙකු ලෙස සලකමි.

318
00:23:46,624 --> 00:23:49,749
බල්ලෙක් වගේ බුරනවා නම්,
මම ඔයාට සලකන්නේ බල්ලෙක් වගේ. තේරුනාද?

319
00:23:50,707 --> 00:23:52,749
එය පැහැදිලිද?
සර් අතාරින්න සර්...

320
00:23:52,957 --> 00:23:55,499
අනික ඔයා මොන මගුලකටද ආවේ?
මෙන්න, අපතයා?

321
00:23:55,665 --> 00:23:57,332
හරි, හරි, මම පොලිස්කාරයෙක්.

322
00:23:57,499 --> 00:23:59,665
මම ප්‍රශ්න හොයන්නේ නැහැ.
ළමයි ඉන්නවා.

323
00:23:59,832 --> 00:24:02,707
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ, මට ඕනේ ...

324
00:24:02,874 --> 00:24:04,415
දැන් අතුරුදහන්.

325
00:24:05,082 --> 00:24:07,415
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
- ඔයාට ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

326
00:24:08,332 --> 00:24:10,124
බලන්න, පොලිසිය!

327
00:24:10,790 --> 00:24:13,374
ඔවුන් මගේ සැමියා මැරුවා.
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

328
00:24:13,665 --> 00:24:15,749
නියෝජිත කෙවින් ගේන්ස්...

329
00:24:15,915 --> 00:24:18,999
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති ...
ඔබේ සැමියා මැරුවාද?

330
00:24:19,957 --> 00:24:23,290
කෙවින් ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය
ඒ නපුරු මිනීමරුවා වෙනුවෙන්

331
00:24:23,457 --> 00:24:28,374
සහ ඔහුට නොතිබිය යුතු දෙයක් දුටුවේය
බලන්න... ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

332
00:24:37,749 --> 00:24:40,957
මෝටර් රථය වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරී තිබුණි
සහ ඔහු බරපතල තුවාල ලැබීය.

333
00:24:41,124 --> 00:24:43,457
මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කර ඇත
Cedars Sinai රෝහලට.

334
00:24:43,624 --> 00:24:47,332
එය සමහරුන්ට ඇති ඛේදනීය සිදුවීමකි
වෙනත් වෙඩි තැබීමක් සමඟ සමානකම්.

335
00:24:47,665 --> 00:24:49,707
ඒත් ගොඩක් අය හිටියා
එම ප්රදේශයේ

336
00:24:49,874 --> 00:24:52,415
සහ අපට විශ්වාසයක් ඇත
කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙයි කියලා

337
00:24:52,582 --> 00:24:56,540
අපට වැඩි විස්තර ලබා දීමට,
එබැවින් අපට නඩුව අවසන් කළ හැකිය.

338
00:24:57,040 --> 00:24:59,080
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි, මම එය ඉතා අගය කරමි.

339
00:25:00,791 --> 00:25:03,000
දන්නවනේ තව පොලිස්කාරයෝ කී දෙනෙක්
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවද?

340
00:25:04,125 --> 00:25:05,750
එය තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

341
00:25:11,416 --> 00:25:13,791
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පූල්?
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද

342
00:25:13,958 --> 00:25:16,166
මට මෙතනට කතා කරන්න
මේ මගුල් කාලය සමඟ!

343
00:25:16,625 --> 00:25:18,666
මට ඒ ගැන කතා කරන්න හිතුනේ නැහැ
මධ්යයේ.

344
00:25:19,125 --> 00:25:22,000
වෙනත් නියෝජිතයින්ට අවශ්ය නිසා
මේ ටේප් එක අතට ගන්නද?

345
00:25:22,166 --> 00:25:24,083
ඒක මගේ විමර්ශනයක්.
එන්න එන්න...

346
00:25:24,250 --> 00:25:25,791
ගොඩ වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න

347
00:25:25,958 --> 00:25:28,041
සියලුම කළු පොලිස්කාරයින්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

348
00:25:28,208 --> 00:25:30,250
මහජන මතය
ඔහු අපට බලපෑම් කරනවා.

349
00:25:30,416 --> 00:25:32,958
මාර්ගය වන විට, ඊයේ මට හමු විය
ගේන්ස්ගේ බිරිඳ,

350
00:25:33,125 --> 00:25:35,250
ඉතා ප්රසන්න තත්වයන් තුළ නොවේ.

351
00:25:36,000 --> 00:25:38,875
ඇය මර්සිඩීස් රථයකින් පැමිණියාය
ඩොලර් 200,000 සිට.

352
00:25:39,208 --> 00:25:41,125
ඔහු වැඩ කළ බව කියයි
මරණ මංචකයට...

353
00:25:41,291 --> 00:25:44,250
ඔබ විහිළු කරනවාද? නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක්
සුද්දෝ රොඩ්නි කිංට ගැහුවා.

354
00:25:44,708 --> 00:25:46,291
සම්පූර්ණ පින්තූරය දෙස බලන්න.

355
00:25:46,625 --> 00:25:50,500
ගේන්ස් උණුසුම් හිසක් විය.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙන්.

356
00:25:51,083 --> 00:25:52,208
සමාවෙන්න, ඔවුන් කවුද?

357
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
ඔවුන් දෙස බලන්න ...

358
00:25:58,416 --> 00:26:00,791
ඔවුන් වඳුරන් වගේ. නැද්ද?

359
00:26:01,500 --> 00:26:03,625
ගේන්ස් තනිවම ඔහුගේ සොහොන හාරා ඇත.

360
00:26:04,541 --> 00:26:07,000
තව දුරටත් කලවම් කිරීම අවශ්ය නොවේ
මඩේ.

361
00:26:08,208 --> 00:26:10,250
වොලස් නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:26:12,166 --> 00:26:15,125
එය ඔබේ නඩුව නොවන බව කියනු ලැබේ.
අපි දකුණු කාර්යාංශයෙන්

363
00:26:15,291 --> 00:26:17,958
සහ එය නඩුවකි
කොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් ඒකකයේ.

364
00:26:18,208 --> 00:26:19,625
ඔබේ නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

365
00:27:05,292 --> 00:27:09,209
සුදු රහස් පරීක්ෂකයෙක් නම් ඔච්චර මෝඩයි
මරණීය දණ්ඩනයට ඉදිරිපත් කිරීමට

366
00:27:09,459 --> 00:27:11,501
සමහර විට ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.

367
00:27:12,042 --> 00:27:13,376
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

368
00:27:18,709 --> 00:27:22,334
මම විශේෂ නියෝජිතයා
ටෙරන්ස් වොට්ස්, එෆ්බීඅයි.

369
00:27:25,917 --> 00:27:29,001
FBI එක ඇතුලට රිංගලා
මීට වසරකට පමණ පෙර මරණ මංචකයේදී.

370
00:27:29,167 --> 00:27:31,292
මම යන්තම් ආවෙ
පිටත කවය වෙත,

371
00:27:31,459 --> 00:27:36,126
ඒ නිසා මට ඇහෙන්නේ කටහඬ විතරයි.
නමුත් මට එය 100% තහවුරු කළ හැකිය:

372
00:27:36,667 --> 00:27:41,167
Suge Knightට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
ඔහුගේ පිරිවර තුළ ලොස් ඇන්ජලීස්

373
00:27:41,334 --> 00:27:43,001
සහ අපි සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන කතා කරමු
අපරාධකරුවන්ගේ.

374
00:27:43,167 --> 00:27:45,876
- සහ Gaines ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔහු ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

375
00:27:46,042 --> 00:27:48,667
අධීක්ෂණය කරන ලද ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය
පොලිසියේ,

376
00:27:48,959 --> 00:27:51,459
භාවිතය සම්බන්ධීකරණය කළේය
වෝකි ටෝකීස්...

377
00:27:53,001 --> 00:27:57,209
බලන්න, දැනට මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමති නැත
මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට,

378
00:27:57,376 --> 00:28:00,876
ඒත් මට ඇහුණා එයාලා කියනවා...
"Biggie පදිංචි වෙලා!"

379
00:28:02,584 --> 00:28:05,667
සහ නියෝජිත ගේන්ස්
ඔහු ඔහුගේ කොටස කළා.

380
00:28:23,543 --> 00:28:24,710
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

381
00:28:25,502 --> 00:28:28,002
පාට යාලුවෙක්
හරිත මාර්ගයෙන් පිටත වාහනයක.

382
00:28:31,418 --> 00:28:33,793
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
සමහරවිට ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

383
00:28:40,085 --> 00:28:43,585
ස්ථාවර, ජරාවට වෙඩි තබා පලා යන්නද?
මේක හදන්න, අවජාතකයා!

384
00:28:49,168 --> 00:28:51,502
මම මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා. මට උපකාර කරන්න.

385
00:28:56,960 --> 00:29:00,460
ඔහු නියෝජිතයාට වෙඩි තැබූ පසු
ගේන්ස්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

386
00:29:01,418 --> 00:29:02,752
මම මොනවද හිතුවේ?

387
00:29:05,085 --> 00:29:06,085
හොඳයි.

388
00:29:08,710 --> 00:29:12,002
ඔවුන් සතුව නැති බව මට පැහැදිලිව පෙනේ
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණට තුවක්කුවක් දිගු කළේ නැත.

389
00:29:12,877 --> 00:29:17,418
කොහොමද, කරුණාකර? මම එය ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

390
00:29:17,585 --> 00:29:20,377
ඒක මෙතන නැහැ.
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

391
00:29:21,210 --> 00:29:25,335
මෙහිදී මා සිවිල් වැසියෙකු ලෙස සලකනු ලබන අතර
සිවිල් පුරවැසියෙකුගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා මට අයිතියක් ඇත.

392
00:29:26,627 --> 00:29:28,877
මට අවුරුද්දක පුතෙක් ඉන්නවා
සහ තවත් දෙකකින් ...

393
00:29:29,960 --> 00:29:33,168
මිනිහෙක් මට වෙඩි තියන්න හැදුවා
මම ඊට පෙර සිටියෙමි.

394
00:29:34,252 --> 00:29:38,918
ඉතින් මම කියනවා, හොඳයි... සර්.

395
00:29:43,627 --> 00:29:47,752
රහස් පරීක්ෂක පූල්, ඔබට තවත් සාක්ෂි තිබේ
ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද?

396
00:29:47,918 --> 00:29:50,753
නැත්නම් ඔහු කියන දේ තහවුරු කරන්න
රහස් පරීක්ෂක ලයිගා

397
00:29:51,003 --> 00:29:56,086
ඒ ඒජන්ට් ගේන්ස්ට ඇති බවයි
නුසුදුසු ලෙස ක්‍රියා කළාද?

398
00:29:59,253 --> 00:30:02,586
මට තාම නෑ...
ඔවුන්ට යටත් කිරීමට කිසිවක් නැත, ලුතිනන්.

399
00:30:08,086 --> 00:30:09,086
එන්න.

400
00:30:21,961 --> 00:30:25,044
මොන මගුලක්ද ඔලුවට එන්නේ? හ්ම්?

401
00:30:26,003 --> 00:30:29,086
මම හිතන්නේ ගේන්ස් සම්බන්ධ වුණා
විශාල දෙයක් තුළ.

402
00:30:30,086 --> 00:30:33,086
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ,
ලුතිනන් කොළඹ!

403
00:30:33,544 --> 00:30:37,753
අපි අභ්‍යන්තර කටයුතු නොවේ.
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? වහන්නද?

404
00:30:38,003 --> 00:30:39,086
'අනේ මරු!

405
00:30:39,253 --> 00:30:40,878
පවතින බව කරුණු පෙන්වා දෙයි
වෙනත්

406
00:30:41,044 --> 00:30:43,461
මේ මගුලත් එක්ක ඕක නවත්තන්න
බාලදක්ෂයාගෙන්!

407
00:30:43,628 --> 00:30:47,128
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සංකීර්ණ නොකරන ලෙසයි
සරල නඩුවක්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්!

408
00:30:47,294 --> 00:30:48,503
ලයිගා නිදොස් කොට නිදහස් කරයි!

409
00:30:48,669 --> 00:30:51,378
සමහර විට එයා දැන් ගෙදර යනවා ඇති
සීතල බියර් ඉවතට ගැනීමට

410
00:30:51,544 --> 00:30:55,003
ඒ නිසා ඔයා තරහයි
ඔබට ධර්මාසනයට ගොඩ විය නොහැක

411
00:30:55,169 --> 00:30:57,669
හැසිරීමට දේශනා කිරීමට
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්!

412
00:30:58,086 --> 00:31:01,169
මට තවත් ඒ ගැන අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ දෙයියනේ!

413
00:31:02,669 --> 00:31:04,294
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට මාව ඇහුණාද?

414
00:31:07,711 --> 00:31:09,461
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

415
00:31:14,169 --> 00:31:16,128
ඔබ වෘත්තීය වංචාවක් කළාද?

416
00:31:16,461 --> 00:31:18,044
නැහැ, නැහැ, මම වංචා කරන්නේ නැහැ.

417
00:31:19,586 --> 00:31:22,836
ඔව් සහ එය එසේ කරයි. ඔබ කළ පරිදි.

418
00:31:23,669 --> 00:31:24,754
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

419
00:31:24,920 --> 00:31:28,420
සෑම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ම, මෙහි ඇමරිකාවේ,
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම් වලට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි

420
00:31:28,587 --> 00:31:31,920
මමද ඊට වෙනස් නොවෙමි.
කොටින්ම මේක මේජර් ලීගය වගේ...

421
00:31:32,670 --> 00:31:34,462
නමුත් ඔබ එහි යන්නේ වංචාවෙන් නොවේ.

422
00:31:35,462 --> 00:31:38,170
ඔබ දක්ෂ නම් ඇතුල් කරන්න
යමක් කිරීමට:

423
00:31:38,462 --> 00:31:40,504
මිනීමැරුම් විසඳීම. එය එසේ ය.

424
00:31:49,254 --> 00:31:53,254
ආයුබෝවන්! Parker Center වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම් නිවස.

425
00:31:53,420 --> 00:31:55,337
මම මිලර්.
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

426
00:31:55,504 --> 00:31:56,920
රසල් පූල්. සතුට.

427
00:31:59,420 --> 00:32:02,420
"එයා තමයි අලුත් කෙනා.
ඔහු දකුණු කාර්යාංශය විසින් උසස් කරන ලදී.

428
00:32:02,795 --> 00:32:03,795
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:32:04,754 --> 00:32:07,004
අපි පටන් ගනිමු... තත්පරයකින්.

430
00:32:11,545 --> 00:32:12,545
හිස!

431
00:32:13,170 --> 00:32:15,004
ඒ පොලිස් ලොක්කා.

432
00:32:15,254 --> 00:32:17,962
ඉහළ මහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබේ ආබාධය කුමක්ද?

433
00:32:18,129 --> 00:32:20,045
කුමක් තුළද? ගොල්ෆ් වලද?

434
00:32:20,254 --> 00:32:22,170
නැහැ, ජීවිතයේ ... ඇත්තෙන්ම, ගොල්ෆ් දී!

435
00:32:22,587 --> 00:32:24,545
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබේ ගොනුව. ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:32:25,920 --> 00:32:28,254
"රසල් පූල්,
දකුණු අන්ත කල්ලි විශේෂඥ,

437
00:32:28,420 --> 00:32:31,129
අපරාධ 500 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් විසඳා ඇත
වත්කම්."

438
00:32:31,337 --> 00:32:34,129
ෂිට්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ප්‍රවර්ධනය කරනවා කියලා
නැවතත් කුසලතා මත පදනම්ව.

439
00:32:34,295 --> 00:32:37,545
මම හිතන්නේ ඔබ කරන දේ ඔබ දන්නවා.
ඇත්තෙන්ම ස්වාමීනි.

440
00:32:37,795 --> 00:32:42,170
"ස්වාමීන්" නැත. ෆ්රෙඩ් හෝ මිලර්.
මෙන්න අපි නාවික හමුදාවේ නැහැ,

441
00:32:42,337 --> 00:32:45,545
අපි විසඳන රහස් පරීක්ෂකයින් පමණයි
වඩාත්ම වැදගත් අවස්ථා.

442
00:32:46,004 --> 00:32:49,129
මේක මිනීමැරුමක්. ඇයයි
ලෙෆර්ට්ස්, ඇය හොඳ රහස් පරීක්ෂකවරියක්.

443
00:32:49,337 --> 00:32:52,629
ඒ වගේම ඔහු හිම. ඔහු ටිකක් පෙළඹී ඇත,
ඔහුට සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට පවා නොහැකිය.

444
00:32:52,920 --> 00:32:55,504
මෙය බැංකු ලේඛනාගාරයයි
සහ මෙහි ...

445
00:32:59,963 --> 00:33:03,130
අපි මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරන ස්ථානයයි
නොටෝරියස් බී.අයි.ජී.

446
00:33:08,838 --> 00:33:10,630
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

447
00:33:10,796 --> 00:33:14,213
ඔබ ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මෙය
නරක ලෙස අවසන් වන්නේ කුමක්ද? ඔයාට තේරෙණව ද?

448
00:33:14,963 --> 00:33:16,505
පොලිස් වාර්තා අනුව,

449
00:33:16,671 --> 00:33:19,338
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සහ 49 ට
වෙඩි හයක් පත්තු වේ.

450
00:33:21,546 --> 00:33:23,088
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය

451
00:33:23,255 --> 00:33:26,171
ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
රැප් ගායක නොටෝරියස් බී.අයි.ජී.

452
00:33:26,546 --> 00:33:28,296
අපි ෂෙල් වෙඩි සොයාගත්තා ...

453
00:33:29,046 --> 00:33:31,380
හූනන් අතරින් 9 මි.මී.
සහ ජර්මානු වෙළඳ නාමයක්.

454
00:33:32,796 --> 00:33:35,046
හූනන්... ඒවා දුර්ලභයි.

455
00:33:36,046 --> 00:33:37,963
බැලිස්ටික්ස් රේඛා පරීක්ෂා කරයි

456
00:33:38,130 --> 00:33:40,338
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ක්රියාත්මක වේ
පා සටහන් මත.

457
00:33:42,421 --> 00:33:45,671
වොලස්ට එරෙහිව උණ්ඩ හතරක්,
ඔහුගේ සිරුරෙන් දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී.

458
00:33:46,046 --> 00:33:47,630
සිව්වැන්නා මාරාන්තික ය,

459
00:33:47,796 --> 00:33:50,255
වම් පෙණහලුවලට පහර දෙන්න,
අක්මාව සහ හදවත.

460
00:33:52,588 --> 00:33:55,463
මිනීමරු වාහනය
එය අඳුරු සෙඩාන් රථයකි,

461
00:33:55,630 --> 00:33:57,046
කොළ, හෝ සමහරවිට කළු.

462
00:33:57,546 --> 00:33:59,546
සමහර සාක්ෂිකරුවන් කියනවා
ඇය කැප්රිස් බව,

463
00:33:59,713 --> 00:34:03,588
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ එය එකක් බවයි
Chevy Impala එස්එස්. සුපිරි ක්රීඩාවක්.

464
00:34:03,921 --> 00:34:07,421
මෙන්න නිරීක්ෂණයේ ඡායාරූපයක්,
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

465
00:34:07,588 --> 00:34:08,796
එකම කාර් එක.

466
00:34:10,046 --> 00:34:13,005
අනන්‍යතා දෙකක්. එකක් කරලා
ලොස් ඇන්ජලීස්හි, අනෙක නිව්යෝර්ක්හි,

467
00:34:13,171 --> 00:34:15,796
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසියේදී
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ගියා

468
00:34:15,963 --> 00:34:18,171
පීටර්සන් කෞතුකාගාරයේ සිටි,
මාර්තු 9 වෙනිදා.

469
00:34:18,921 --> 00:34:21,505
සහ, අවසාන වශයෙන්, අපට තිබේ
රහස් තොරතුරු සපයන්නන්

470
00:34:21,671 --> 00:34:24,838
කොහෙත්ම නැති බව,
අපට තොරතුරු ලබා දීමට උනන්දු වෙති.

471
00:34:25,005 --> 00:34:27,796
බඩගා යන මීයන්
මලාපවහන පිටතට, ක්රිස්තුස්.

472
00:34:28,296 --> 00:34:31,380
කෙටියෙන් කිව්වොත්...
අපට ධාවන පථ සිය ගණනක් ඇත.

473
00:34:32,463 --> 00:34:34,713
අපට සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක් ඇත
පීලි වල.

474
00:34:35,046 --> 00:34:36,381
ඔබ ඔබේ සගයාට කිව්වේ නැහැ

475
00:34:36,547 --> 00:34:39,756
ඩෙත් රෝට ගේන්ස් තිබුණා කියලා
සහ ඔබේ වැටුප් ලේඛනයේ වෙනත් නියෝජිතයන්?

476
00:34:39,922 --> 00:34:41,881
මම ඒ කාලේ හරියට දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මිලර්,

477
00:34:42,047 --> 00:34:43,714
ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිදැයි මම නොදනිමි.

478
00:34:44,131 --> 00:34:47,214
ඉතින් නැහැ, මම කළේ නැහැ,
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

479
00:34:49,547 --> 00:34:53,464
Gaines මත ඔත්තුව තිබුනේ නම්
ඇත්ත, සොයාගනු ඇත.

480
00:35:05,714 --> 00:35:07,089
එන්න, මට මුළු දවසම නැත!

481
00:35:07,256 --> 00:35:10,672
මම සොයා ගැනීමට ඉක්මන් නොවෙමි
එම කන්ද මත මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

482
00:35:12,297 --> 00:35:13,297
ඇවිදින්න.

483
00:35:15,089 --> 00:35:17,547
මිලර්? ජරාව කෑල්ල.

484
00:35:17,881 --> 00:35:19,964
ඔබ එය රෝපණය කරන විට
මේ ගොන් කතා එක්ක!

485
00:35:20,214 --> 00:35:22,881
මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා
ඔබේ කලින් නිදහස් කිරීම සඳහා.

486
00:35:23,297 --> 00:35:25,964
මාර්ගය වන විට, එයට කිසිවක් නැත.
ඔහු කවුද මගුල?

487
00:35:26,131 --> 00:35:28,047
මනෝ මයික්,
ඔහු රහස් පරීක්ෂක පූල්.

488
00:35:28,214 --> 00:35:30,881
සහ අලුත්, කිසිවක් ගණන් නොගනී
සහ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

489
00:35:31,047 --> 00:35:33,714
සුගේට හිරේ ඉන්න එක හොඳයිද?
මොන මගුලක්ද මම දන්නේ.

490
00:35:33,922 --> 00:35:37,006
මයික්, අපි යාළුවෝ නේද? හ්ම්?

491
00:35:38,089 --> 00:35:39,839
මිතුරන් ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළා,

492
00:35:40,006 --> 00:35:43,464
යාළුවෝ Suge දැම්මා
ඔබේ ළඟම ඇති කුටියක...

493
00:35:44,047 --> 00:35:48,381
මොන මගුලක්ද! මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මේ මගුල හදන්න එපා.

494
00:35:48,631 --> 00:35:50,256
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.

495
00:35:51,339 --> 00:35:52,756
ෂුවර්. කමක් නැහැ.

496
00:35:54,756 --> 00:35:57,214
පූල්, අපි එයාව ආපහු හිරේට ගේනවා.
සයිරන් පත්තු කරන්න.

497
00:35:57,381 --> 00:35:59,297
එබැවින් එය නැති වී ඇති බව සියලු දෙනා දැන ගනු ඇත
සවාරියක් ගැනීමට

498
00:35:59,464 --> 00:36:02,589
ඔහුගේ පොලිස් මිතුරන් සමඟ.
එන්න, මිලර්. මොන මගුලක්ද!

499
00:36:02,756 --> 00:36:05,256
ඔය අයෝවා අවජාතකයෝ දන්නේ නැහැ
එය වීදි මත ක්රියා කරන ආකාරය.

500
00:36:05,422 --> 00:36:06,942
සහ කොහොමද දාන්නේ a
මගේ හිසට තුවක්කුවක්

501
00:36:07,089 --> 00:36:09,256
සහ ඔබන්න කියන්න
කොකා මගුල!

502
00:36:09,714 --> 00:36:14,090
එන්න මයික්... මයික්, මම කියන දේ අහන්න...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

503
00:36:14,715 --> 00:36:16,757
මම ඔයාගේ නංගිව අවුරුදු 5කින් එලියට ගන්නවා.

504
00:36:23,632 --> 00:36:25,048
මගුල්, හරි.

505
00:36:26,173 --> 00:36:29,215
එහි ඇත්තේ ලේ පමණි,
ඉතින් Suge හොදයි.

506
00:36:29,590 --> 00:36:32,007
සූගේට නරක ළමයා අවශ්‍ය නොවීය
සාර්ථක විය

507
00:36:32,590 --> 00:36:34,007
සහ බිගී ඝාතනය විය.

508
00:36:35,090 --> 00:36:36,757
සුගේ කිව්වා: "අපි එයාව මරමු",

509
00:36:36,923 --> 00:36:38,715
ඔහු මහත මිනිසෙක් පමණි
මෝඩ ජරාව".

510
00:36:38,882 --> 00:36:41,965
- ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය කළේ කෙසේද?
- ඔබ ඔබේ කුකුළන් බව ඔබට පෙනේ!

511
00:36:42,132 --> 00:36:44,423
මම ඔයාට කතා කරන්නේ?
මම ඔහුට කතා කරනවා!

512
00:36:44,590 --> 00:36:46,882
ඔවුන් කුඩා චිත්‍ර අඳින බව ඔබ සිතනවාද?
කළු ලෑල්ලකට උඩින්?

513
00:36:47,590 --> 00:36:51,173
මේ මගුල සුපර්සෙග්‍රෙටා...
ඔවුන් එය කළේ රහසේ ය.

514
00:36:52,007 --> 00:36:53,673
ඔවුන් කුලියට ගත්තේ මිනීමරුවෙක්.

515
00:36:53,840 --> 00:36:54,965
Suge එය ඇණවුම් කළාද?

516
00:36:55,132 --> 00:36:57,132
සුගේ මුඛය අපිරිසිදු නොකරයි
එසේ

517
00:36:57,423 --> 00:36:59,882
එය ආහාර දාමයේ මුදුනේ ඇත.
\ සහ ආරක්ෂා කර ඇත.

518
00:37:00,298 --> 00:37:02,257
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එය ඇණවුම් කළ බවයි
තවත් නීග්‍රෝ.

519
00:37:02,965 --> 00:37:06,923
Mob Piru Blood වලින් එකක්.
ම්... ඩී-මැක්.

520
00:37:08,423 --> 00:37:09,423
ඔවුන් කියනවා.

521
00:37:14,048 --> 00:37:15,173
එකඟයි.

522
00:37:16,423 --> 00:37:17,632
සහ වෙඩි තැබුවේ කවුද?

523
00:37:17,840 --> 00:37:19,715
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
පිරිමි ළමයෙකුගේ හැඳුනුම්පත.

524
00:37:20,090 --> 00:37:23,173
නෑ. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ!
ඔහු රැවුලක් අඳින්නේ නැත.

525
00:37:23,632 --> 00:37:26,173
කෙටි කෙස්,
ඉතා අඳුරු පැහැයක් නොවේ.

526
00:37:26,340 --> 00:37:29,048
ඒ අපතයා එහා මෙහා ඇවිදිනවා
ජැකට් සහ දුනු ටයි පටියෙන්,

527
00:37:29,215 --> 00:37:32,465
ඉස්ලාම් ජාතියේ එකක් ලෙස.
ඔහු නමින් අමීර් මුහම්මද්.

528
00:37:33,882 --> 00:37:35,257
මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

529
00:37:35,798 --> 00:37:36,798
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

530
00:37:37,215 --> 00:37:41,715
මට හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා, නම තියෙනවා...
ඔන්න මම ඉවරයි.

531
00:37:42,382 --> 00:37:45,257
හොඳයි, ගිහින් කියන්න,
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දකිනු ඇත.

532
00:37:45,798 --> 00:37:47,758
තවමත් යමක් තිබේ
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

533
00:37:48,008 --> 00:37:50,466
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම තාම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

534
00:37:52,008 --> 00:37:53,883
එය නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක් බව මම කියමි.

535
00:37:55,383 --> 00:37:57,799
අමීර් මුහම්මද්
ඔහු කිසි විටෙක අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

536
00:37:57,966 --> 00:37:59,799
ඔහුට නිර්මල අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

537
00:38:02,716 --> 00:38:03,716
ඔබට නමක් අවශ්‍යද?

538
00:38:11,841 --> 00:38:12,966
ඔබට නමක් අවශ්‍යද?

539
00:38:16,133 --> 00:38:18,174
මම හිතන්නේ එය හොඳින් අවසන් වේවි.

540
00:38:19,674 --> 00:38:23,383
මම දන්නේ නැහැ. අවුරුදු කිහිපයක්. මම හිතන්නේ
සතියේ ස්කූප් වනු ඇත.

541
00:38:24,133 --> 00:38:26,383
මම දැන් සොයාගත්තා
කවුද බිගීට වෙඩි තිබ්බේ.

542
00:38:28,258 --> 00:38:32,633
Stanley Kirk Burrell.
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

543
00:38:35,258 --> 00:38:36,674
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

544
00:38:38,091 --> 00:38:40,341
ජැක්, ඊට වඩා හොඳයි
ඔයා ඒ නම යන්න දුන්නොත්.

545
00:38:41,633 --> 00:38:43,674
"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇත්තටම බැහැ
ස්පර්ශ කිරීමට".

546
00:38:45,591 --> 00:38:49,299
මොකද... අනේ මන්දා...

547
00:38:49,758 --> 00:38:52,841
මිනීමරුවා... MC Hammer.

548
00:38:55,383 --> 00:38:56,716
ගයන්න ජැක්...

549
00:38:57,258 --> 00:39:02,424
ඔයාට මේක අල්ලන්න බෑ ජැක්...
ඔයාට මේක අල්ලන්න බෑ ජැක්...

550
00:39:04,549 --> 00:39:07,216
මේක අල්ලන්න බෑ...
ඔයාට මේක අල්ලන්න බෑ...

551
00:39:07,424 --> 00:39:09,184
- මට තේරුණා.
- හරි මම නවතිනවා. මම එය නවත්වන්නම්!

552
00:39:09,258 --> 00:39:11,098
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

553
00:39:11,258 --> 00:39:13,716
අයියෝ අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ.
හරි ඔයා නැවැත්තුවොත් මම නවතිනවා.

554
00:39:14,466 --> 00:39:18,091
"මිටිය කාලය". දෙවියනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැක්.
දැන් මම ආපහු මුල ඉඳන් දැම්මා.

555
00:39:18,258 --> 00:39:20,674
- මට තේරුණා! පැහැදිලියි.
- නැහැ, එය ඔබට පැහැදිලි නැත.

556
00:39:22,258 --> 00:39:26,509
එන්න ජැක්... ජැක් ඒක නවත්තන්න.
ජැක්, එය නවත්වන්න!

557
00:39:31,634 --> 00:39:33,467
දැන් දියත් කිරීමට ආසන්නයි ...

558
00:39:35,509 --> 00:39:37,050
මොනතරම් දියත් කිරීමක්!

559
00:39:38,300 --> 00:39:42,050
දැන් ඊළඟ බීටර්
අන්තර් පදනමේ අංක 29 වේ,

560
00:39:42,259 --> 00:39:44,384
රසල් පූල් කනිෂ්ඨ!

561
00:39:51,634 --> 00:39:53,675
පන්දුව පරාජය කිරීමට සූදානම් වෙමින්...

562
00:39:54,050 --> 00:39:55,384
මෙන්න එනවා.

563
00:39:56,425 --> 00:39:58,610
- එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!
- සහ ඕෆ් ට්‍රැක් එකකට පහර දෙන්න.

564
00:39:58,634 --> 00:40:00,675
මොනතරම් කම්පනයක්ද! ඇදහිය නොහැකි!

565
00:40:01,009 --> 00:40:06,509
ඔහු තුන්වන කඳවුර දෙසට දිව යයි.
පූල් සැබවින්ම සුවිශේෂී විය.

566
00:40:22,175 --> 00:40:23,592
ඔබේ දරුවා සෙල්ලම් කළේ කෙසේද?

567
00:40:25,592 --> 00:40:28,675
මගේ පුතා දෙයක් නෙවෙයි
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය.

568
00:40:36,759 --> 00:40:38,509
You screwed me, it was beautiful!

569
00:40:38,675 --> 00:40:40,759
එය දීප්තිමත් විය.
මගේ හොඳම එකක්.

570
00:40:40,925 --> 00:40:44,634
- මම එයට සුදුසුයි.
- ඔව් ඒක ඇත්ත... ඔව් ඒක ඇත්ත.

571
00:40:48,342 --> 00:40:50,925
ඇයි වොලස් නඩුව
එය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

572
00:40:53,425 --> 00:40:56,217
සත්‍යය නම් මගේ උමතුවයි,
මගේ අසනීපය.

573
00:40:57,300 --> 00:41:00,260
මට මතකයි බොබී කෙනඩි මෙහෙම කිව්වා.

574
00:41:01,135 --> 00:41:04,385
"සෑම සමාජයකටම එවැනි ආකාරයේ ඇත
ඔහු ලැබිය යුතු අපරාධකරුවන්ගේ"

575
00:41:04,635 --> 00:41:07,676
“සෑම ප්‍රජාවකටම එවැනි ආකාරයේ ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

576
00:41:07,843 --> 00:41:09,593
කවුද ඉල්ලන්නේ"..."

577
00:41:13,635 --> 00:41:15,760
වරක් මම එය ඇත්තටම විශ්වාස කළා.

578
00:41:16,551 --> 00:41:18,593
මම දෙපාර්තමේන්තුවට ඇතුළු වූ විට,

579
00:41:19,218 --> 00:41:21,926
අපි එකිනෙකා ඇමතුවා
"පොලිස් අයියා".

580
00:41:23,051 --> 00:41:25,676
මට අවශ්‍ය වුණේ ඒ ශරීරයේ සේවය කරන්න.

581
00:41:26,718 --> 00:41:29,843
මට මේ නඩුව අවශ්‍ය වූ නිසා
මට ඇස් දෙකෙන් බලන්න වුණා

582
00:41:31,635 --> 00:41:35,051
දූෂිත පොලිස්කාරයෝ හිටියා නම්.

583
00:41:40,093 --> 00:41:43,385
ඔබට එය ක්‍රියාවලියෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වේ
නැත්නම් අත්අඩංගුවට ගන්නද?

584
00:41:43,760 --> 00:41:46,801
ඔබ කැමති පරිදි
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

585
00:41:47,968 --> 00:41:51,801
ඔබ සියලු මාර්ග අනුගමනය කළ යුතුය...
ඔව්, ඒවා ඉවත දැමීමට පමණක් නම්.

586
00:41:52,343 --> 00:41:54,093
මම ඔබේ තර්කයෙන් පටන් ගන්නම්.

587
00:41:54,343 --> 00:41:57,968
බිගී ගෙවූ අදහස
Tupac මරන්න කියලා. අපි පර්යේෂණ කළා.

588
00:41:58,135 --> 00:42:00,301
අපි ලාස් වේගාස් ගියා
Varney බලන්න.

589
00:42:00,760 --> 00:42:04,760
ඔහු විමර්ශනයේ ප්‍රධානියා විය
Tupac Shakur ඝාතනය ගැන.

590
00:42:06,426 --> 00:42:09,426
16 සහ 03 දී,
ලාස් වේගාස් දේශීය වේලාවෙන්...

591
00:42:10,926 --> 00:42:13,260
Tupac Shakur මිය ගියා මිත්‍රවරුනි.

592
00:42:15,801 --> 00:42:17,760
මට විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් දෙන්න.

593
00:42:19,968 --> 00:42:22,010
ඉතින් මේක තමයි චිත්‍රපටිය
දබරයේ.

594
00:42:22,176 --> 00:42:24,801
මේ මිනිහට ගහනවා
ලේ ඕර්ලන්ඩෝ ඇන්ඩර්සන් ය.

595
00:42:24,968 --> 00:42:26,218
ටුපැක් ඉන්නවා, කොහේ හරි.

596
00:42:26,385 --> 00:42:29,510
අනික බලපන් ඒක ගන්න මිනිහා දිහා
පයින් ගහනවා. මෙන්න, බලන්න, බම්, බම්.

597
00:42:30,051 --> 00:42:33,135
මෙන්න, Tupac සහ Suge Knight
ඔවුන් එයින් පලා ගියහොත්.

598
00:42:33,635 --> 00:42:36,177
Suge Knight කොන්දේසි කඩ කළේය
පරිවාස කාලය,

599
00:42:36,344 --> 00:42:38,594
මේ සඳහා දැන්
ඉන්නේ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක.

600
00:42:39,011 --> 00:42:42,427
පැය දෙකකට පසු, ඔවුන් ටුපැක් මරා දමයි.
තීරුවේ මෝටර් රථයකින් ඔහුට වෙඩි තැබීම.

601
00:42:42,594 --> 00:42:44,427
ම්ම්ම්ම්. කටහඬ ආවා...

602
00:42:45,719 --> 00:42:50,052
මිනීමරුවන්ට ඒවා තියේවි කියලා
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස් කුලියට ගත්තාද?

603
00:42:50,844 --> 00:42:54,219
බිගී මරා දැමූ න්‍යාය
Tupac ගණිකාවක්.

604
00:42:54,677 --> 00:42:57,386
ඔහු වඩාත් ප්රසිද්ධ රැප් ගායකයෙකි
ලෝකයේ, කිලෝ 200,

605
00:42:57,594 --> 00:42:59,344
මීටරයක් සහ 90...
පරිවාර සමඟ යන්න.

606
00:42:59,511 --> 00:43:01,052
කැමරාවලින් පිරුණු නගරයක,

607
00:43:01,219 --> 00:43:05,177
නොදැක්කා යන්න බැරි වුණා.
නැත, වොලස් බැහැර කරන ලදී.

608
00:43:05,427 --> 00:43:07,761
බිගී ටුපැක්ව මැරුවේ නැද්ද?

609
00:43:09,136 --> 00:43:11,386
නෑ... ඒ එයා නෙවෙයි.

610
00:43:12,636 --> 00:43:17,261
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට... නරක මිනිස්සු
ඔවුන් වචනය අවට තැබුවා

611
00:43:17,427 --> 00:43:20,552
ඒ වෙන කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ අපරාධ කිරීමට.

612
00:43:20,719 --> 00:43:21,969
එය ඇස්වල දුමාරයකි.

613
00:43:22,136 --> 00:43:24,969
දුම් තරමක් පැතිරිය හැකි නම් ...

614
00:43:25,261 --> 00:43:29,094
මාධ්‍ය එනවා
සහ එය ගින්නක් බවට පත්වේ.

615
00:43:30,802 --> 00:43:32,427
සහ ඔබ ඒ අවස්ථාවේ කළේ කුමක්ද?

616
00:43:32,802 --> 00:43:34,302
තවත් බොහෝ ප්රශ්න.

617
00:43:35,177 --> 00:43:38,469
ඔහු සුගේ නයිට් කුමන ආකල්පයක් දැරුවේ

618
00:43:38,719 --> 00:43:40,969
ඝාතනයෙන් පසු ප්‍රශ්න කිරීම?

619
00:43:43,011 --> 00:43:46,594
ම්... එයා මගහැර හිටියා. ඔහු එසේ කළේ නැත
උදව් කළා. අනෙක් අය ද නොවේ.

620
00:43:47,177 --> 00:43:51,177
ඇත්ත තමයි ලාස් වේගාස් කැමති නැහැ
අපි Tupac නඩුව විසඳනවා කියලා.

621
00:43:51,344 --> 00:43:55,052
"වාහන මාරු කරන්න, බාර් අරින්න ...
තීරුව විවෘතව තබන්න.

622
00:43:55,594 --> 00:43:58,844
එම මාධ්‍ය ක්‍රියාවලීන් අත්හරින්න
ලොස් ඇන්ජලීස්හි". ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?"

623
00:44:00,386 --> 00:44:02,636
ඔයා අපේ ෆයිල් එක දැක්කා නේද?
ඔව්.

624
00:44:03,219 --> 00:44:05,802
සෑම පිටුවක්ම තැන්පත් කිරීමකි
සාක්ෂිකරුවෙකු විසින් දිවුරුම් දුන්නේය

625
00:44:05,969 --> 00:44:08,636
තැන්පත් කිරීමට පටහැනියි
තවත් සාක්ෂිකරුවෙකුගේ.

626
00:44:09,136 --> 00:44:10,762
අපි නඩුවට සැකකරුවෙකු ගෙනාවොත්,

627
00:44:10,928 --> 00:44:13,720
ඔහුගේ නීතිඥයා ලොතරැයිය දිනයි
අපි මෝඩයන් පසුකර යනවා,

628
00:44:13,887 --> 00:44:16,720
අර පොලිස් මෝඩයෝ වගේ
OJ සිම්ප්සන් නඩු විභාගයෙන් පසුව.

629
00:44:16,887 --> 00:44:20,220
මොකක්ද දන්නවද? ඔබම මගුලට යන්න.

630
00:44:21,303 --> 00:44:22,303
කොහොමද, සමාවෙන්න?

631
00:44:22,470 --> 00:44:25,178
හිසකෙස් සහිත අසූචි කෑල්ලක්
ලිස්සා ගියා, ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.

632
00:44:26,428 --> 00:44:27,553
ඔයා බැරැරුම් ද?

633
00:44:27,720 --> 00:44:30,595
LA නියෝජිතයන්ගේ අර මෝඩයෝ
ඔවුන් කෙලෙව්වා

634
00:44:30,762 --> 00:44:33,303
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට නිර්භීතකම තිබූ බැවිනි
වැරදිකරුවෙකුට චෝදනා කිරීමට,

635
00:44:33,470 --> 00:44:36,595
එය ඔහුගේ වාසනාවට විය
රජුගේ මරණයෙන් පසු චෝදනා එල්ල විය

636
00:44:37,053 --> 00:44:39,137
සහ කොක්රාන්ට උසිගැන්වීමට හැකි විය
ජාතිවාදියෝ කියලා.

637
00:44:39,303 --> 00:44:41,387
ඔවුන් සියල්ලෝම අසා ඇත
Furhman ලියාපදිංචිය!

638
00:44:41,553 --> 00:44:44,137
මම හොඳ මිනිස්සු ගැන කතා කරනවා.
ජීවිතයක් ගත කළ අය

639
00:44:44,303 --> 00:44:46,470
සහ ඔවුන් කුමන වේලාවකද යන්න
විශ්රාම වැටුප් නොමැතිව? ඇයි?

640
00:44:46,637 --> 00:44:48,220
මොකද ඔවුන් ළඟ පන්දු තිබුණා
ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට,

641
00:44:48,387 --> 00:44:50,512
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර
මගුල් සංසිද්ධිය!

642
00:44:50,678 --> 00:44:52,845
ඔබට ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,

643
00:44:53,012 --> 00:44:57,137
ඔවුන් කළ දේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොකරනු ඇත
ඔවුන් දිවා ආහාර විවේකයක.

644
00:44:59,137 --> 00:45:03,387
සහ තවත් දෙයක්: 'ෆක් ෆකර්.
ඔබ මට එය මතක් කර දෙන්න.

645
00:45:04,303 --> 00:45:06,262
මේ මගුල් නගරයට කෙලවන්න!

646
00:45:13,095 --> 00:45:14,845
කාලකන්නි ජරාවක්.

647
00:45:15,178 --> 00:45:17,470
පොලිසිය පරමාදර්ශී කරයි
ඔවුන්ගේ උසස් අය.

648
00:45:19,303 --> 00:45:21,887
එය පසුව ඉස්කුරුප්පුව පවතිනු ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන පද්ධතියෙන්.

649
00:45:23,637 --> 00:45:25,803
සෑම විස්තරයක්ම ගණන් ගනී.
අරමුණ ජයග්‍රහණයයි,

650
00:45:25,970 --> 00:45:32,387
එබැවින් අපි එක්සත්ව සිටිමු
අපි දිනන්න හැම දෙයක්ම කරනවා. හ්ම්?

651
00:45:39,762 --> 00:45:42,137
FBI එක ඇතුලට රිංගලා
මරණ පේළියේ.

652
00:45:42,303 --> 00:45:44,887
නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
එය තුළ ඇති දෙපාර්තමේන්තුවේ

653
00:45:45,053 --> 00:45:47,638
සහ ඔවුන් ... ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි
සුගේ නයිට් වෙත.

654
00:45:51,221 --> 00:45:52,846
මම විශ්වාස කරනවා නියෝජිත ගේන්ස්

655
00:45:53,304 --> 00:45:56,638
හවුල්කාරයෙක් විය
බිගී ඝාතනයේදී.

656
00:46:01,888 --> 00:46:03,804
Well, Poole, explain everything to me.

657
00:46:04,054 --> 00:46:08,179
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි 30යි.
වොලස් පීටර්සන් කෞතුකාගාරයෙන් පිටව යයි

658
00:46:08,346 --> 00:46:11,971
සහ කාර් තුනෙන් අන්තිමට නගින්න
ඔහුගේ පරිවාරයෙන්.

659
00:46:13,346 --> 00:46:16,929
එය තදාසන්න ප්‍රදේශයකි. රිය පැදවීම
Greg Young හෙවත් G-Money ඉන්නවා.

660
00:46:17,096 --> 00:46:19,763
- හොඳයි.
- පළමු වාහනය ඇතුළත

661
00:46:20,096 --> 00:46:24,638
රාජකාරියෙන් තොර නියෝජිතයා ඉන්නවා
ඉන්ග්ල්වුඩ්, රෙජිනෝල්ඩ් බ්ලේලොක් විසිනි.

662
00:46:24,971 --> 00:46:30,138
එය ගමනාගමනය ආරම්භ කර අවහිර කරයි
Fairfax මත. පැහැදිලිද?

663
00:46:30,596 --> 00:46:34,096
දැන්, බිගීගේ ගෝරිල්ලා,
ඉයුජින් ඩීල්,

664
00:46:34,554 --> 00:46:38,596
ගරාජයෙන් පිටවීමට ඇවිදින්න,
එහිදී එය මුහුණට මුහුණ

665
00:46:38,804 --> 00:46:40,971
නිල් ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙකු සමඟ
සහ සමනලයා,

666
00:46:41,638 --> 00:46:44,638
එම ගනුදෙනුව සාමාජිකයෙකු ලෙස හඳුනා ගනී
ඉස්ලාමයේ ඵල,

667
00:46:44,804 --> 00:46:47,471
ඉස්ලාම් ජාතියේ...
ඔව්, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින්.

668
00:46:48,304 --> 00:46:51,304
ඩීල් ඔහුට පෙන්වන්නේ ඔහු සන්නද්ධ බවයි.
මිනිහා යනවා.

669
00:46:52,679 --> 00:46:55,554
වෙනත් බොහෝ අය මෙන් පසුව දන්නා ගනුදෙනුව
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්,

670
00:46:55,804 --> 00:47:00,721
කළු සෙඩාන් රථයක් නවතා ඇත
Fairfax හි දකුණට ගමන් කරයි.

671
00:47:00,888 --> 00:47:02,263
ඔබ එහි සිටිනවාද?

672
00:47:02,429 --> 00:47:04,221
ඔහු සුදු පැහැති වාහනයක් ඉදිරිපිට සිටගෙන ...

673
00:47:05,429 --> 00:47:10,471
එහි පදිංචිකරුවන් නැවත ආරම්භ වේ
මොකද වෙන්නේ කියලා. එය පැහැදිලිද?

674
00:47:11,138 --> 00:47:14,304
ඩීල් ඊට පස්සේ දෙවන කාර් එකට නැග්ගා
පරිවාරයේ. මට සමාවෙන්න

675
00:47:14,554 --> 00:47:16,179
කෙනත් ස්ටෝරි රෝදයේ සිටී.

676
00:47:18,221 --> 00:47:22,847
පෆි සීට් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගියාගේ.

677
00:47:23,764 --> 00:47:26,097
ඒ වගේම ඔවුන් එතනම නතර වෙනවා
කෙළවරේ පිටුපස.

678
00:47:26,847 --> 00:47:31,639
ඊට පස්සේ, Biggie SUV එක
ඔහු ඔවුන් පිටුපස නතර වේ. හරි?

679
00:47:32,389 --> 00:47:34,722
පදික වේදිකාවේ තියෙනවා
පහළොස් දෙනෙක් පමණ

680
00:47:34,889 --> 00:47:37,014
සාදයේ සිටි
පීටර්සන් හි.

681
00:47:37,264 --> 00:47:41,097
DJ Quik, Karups සහ...
ඔහුගේ නම කුමක්ද, Foxy Brown.

682
00:47:41,264 --> 00:47:42,805
Foxy Brown, මෙන්න එයයි.

683
00:47:43,014 --> 00:47:46,097
බිග්ගේ කාර් එක නවත්තද්දී
ගරාජයෙන් පිටවීමේදී,

684
00:47:46,597 --> 00:47:48,555
ඔහු රසිකයෙකුට අත්සනක් අත්සන් කරයි

685
00:47:48,722 --> 00:47:51,722
ඉන්පසු කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්න
වාහනය ළඟට එනවා කියලා.

686
00:47:52,264 --> 00:47:54,722
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි 49යි.

687
00:47:55,805 --> 00:47:59,722
Puffy ගේ මෝටර් රථය උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
Fairfax හි...

688
00:48:01,305 --> 00:48:04,430
ඉයුජින් ඩීල්, ලොක්කා
වොලස්ගේ ආරක්ෂාව

689
00:48:04,597 --> 00:48:07,597
කෙනත් ස්ටෝරි උපදෙස් දෙයි
කහ සමග යන්න

690
00:48:07,764 --> 00:48:09,264
ආරක්ෂක හේතූන් මත. හරි?

691
00:48:09,430 --> 00:48:13,180
Puffy ගේ මෝටර් රථය කහ පැහැයට හැරේ
සහ වමට හැරී විල්ෂයර් වෙත,

692
00:48:13,514 --> 00:48:17,222
ඒත් බිග්ගේ කාර් එක...
රතු පැහැයෙන් නතර වේ.

693
00:48:17,472 --> 00:48:19,222
එම මංතීරුවේ, හරියටම.

694
00:48:19,389 --> 00:48:21,389
ඔහු නතර වූ සැණින්
රථවාහන ලාම්පු අසල,

695
00:48:21,555 --> 00:48:23,389
සුදු SUV රථයක් ළඟා වෙමින් තිබේ ...

696
00:48:26,305 --> 00:48:29,597
පැත්තෙන් පැත්තට යන
බිග්ගි වාහනයට.

697
00:48:29,764 --> 00:48:31,389
ඔහු එය නතර කර අවහිර කරයි.

698
00:48:31,555 --> 00:48:38,264
එවිට, මේ මොහොතේම,
කළු සෙඩාන් රථයේ මිනීමරුවා ...

699
00:48:38,680 --> 00:48:40,347
- The Chevy Impala SS?
- Yup.

700
00:48:40,847 --> 00:48:43,055
Fairfax හි උතුරු කොටස

701
00:48:43,222 --> 00:48:47,264
සහ දකුණු පසින් නතර වේ
බිග්ගේ කාරය, එය අවහිර කරයි.

702
00:48:47,597 --> 00:48:48,680
තවද, එම අවස්ථාවේදී ...

703
00:48:51,764 --> 00:48:54,097
ඝාතකයා වෙඩි තබයි... වෙඩි හයක්.

704
00:48:54,889 --> 00:48:57,097
අපි පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන: නිෂ්ඵලයි.

705
00:48:57,265 --> 00:48:58,431
අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න බෑ.

706
00:48:58,598 --> 00:49:04,306
හරි, බලන්න, නැත්නම් මිනීමරුවා
ඔහු වාසනාවන්තයි, නැත්නම් ... මම දන්නේ නැහැ ...

707
00:49:04,890 --> 00:49:06,848
ඔහු සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කළේය
වෙනස් ආකාරයකින්.

708
00:49:07,890 --> 00:49:12,681
නියෝජිතයා Gaines හෝ වෙනත් නියෝජිතයන් වේවා
සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත,

709
00:49:12,848 --> 00:49:14,890
ඔවුන් ජංගම දුරකථනවලින් වැළකී සිටින්නට ඇත.
Yup.

710
00:49:16,015 --> 00:49:20,431
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත
එය, මිලර්? Iwalkie talkie.

711
00:49:22,056 --> 00:49:25,973
මිලර් ඔබේ න්‍යාය විශ්වාස කළාද?
සම්බන්ධ වූ නියෝජිතයන් මොනවාද?

712
00:49:27,098 --> 00:49:30,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය විශ්වාස කළේය ...
රාත්රියක් සඳහා.

713
00:49:31,140 --> 00:49:32,890
අද, කෙවින් ගේන්ස්ගේ පවුල

714
00:49:33,056 --> 00:49:35,056
නීතිඥවරයා බඳවාගෙන ඇත
ජොනී කොක්රන්

715
00:49:35,223 --> 00:49:38,015
සහ නඩුවක් දැම්මා
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට එරෙහිව,

716
00:49:38,181 --> 00:49:40,765
වන්දි සඳහා
ඩොලර් මිලියන 25 කි.

717
00:49:41,015 --> 00:49:42,556
කෙවින් ගේන්ස් ඝාතනය...

718
00:49:42,723 --> 00:49:45,556
උන් අර අවජාතකයාව කුලියට ගත්තා
Johnnie Cochran විසිනි.

719
00:49:45,723 --> 00:49:48,681
දිස්ත්රික් නීතීඥ සහ ඇත
දැනටමත් පන්ති ක්‍රියා කිහිපයක් සිදු කර ඇත

720
00:49:48,848 --> 00:49:51,140
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

721
00:49:51,306 --> 00:49:54,098
එවැනි ආතතියක් ගැන මම කිසි විටෙකත් අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.

722
00:49:54,556 --> 00:49:55,973
මිලර්, අනෙක් අතට, ඔව්.

723
00:49:56,140 --> 00:50:00,390
මම කියපු ඉඟි දැක්කා
නරක පොලිස්කාරයෝ වෙන්න පුළුවන්

724
00:50:00,681 --> 00:50:01,973
මිලර් පමණක් දුටුවේය

725
00:50:02,140 --> 00:50:05,765
අපි සුදු පොලිස්කාරයෝ කියලා
කළු පොලිසියට චෝදනා කරපු.

726
00:50:07,348 --> 00:50:09,765
එය ක්‍රියාවලියක් පුරෝකථනය කළේය
ජාතික වශයෙන් සජීවී,

727
00:50:09,931 --> 00:50:12,306
කොචන් අපිව විනාස කරන්න ඇති
වෘත්තීන්,

728
00:50:12,473 --> 00:50:15,556
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ කළ පරිදි
OJ සිම්ප්සන් නඩුවේ.

729
00:50:16,973 --> 00:50:17,973
ඔබ කැමතිද?

730
00:50:18,848 --> 00:50:21,890
ඔබට ඒවා සියල්ලම තෝරා ගත හැකිය
මෙම කාර් සහ මෙය තෝරාගන්නද?

731
00:50:22,056 --> 00:50:25,973
මම පහත බලන්න කැමතියි
හුඩ් සහ... එන්ජිම ස්පර්ශ කරන්න.

732
00:50:27,306 --> 00:50:31,431
- එන්ජින් ශබ්දය අනුකරණය කරන්න.
- එය වැඩ කරනවා. අපූරුයි.

733
00:50:33,849 --> 00:50:35,891
GM fl - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

734
00:50:39,682 --> 00:50:43,099
මම ...
මට මස් අසාදා ඇණවුම් කළ හැකිද?

735
00:50:44,057 --> 00:50:47,141
එය ඩොලර් 4 ක් වැඩි වේ, නමුත්
මම දළ සටහන් ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා...

736
00:50:49,266 --> 00:50:52,641
බලන්න මමත් ගන්නම්
අසාදා මස්, හරිද?

737
00:50:52,891 --> 00:50:54,099
දෙදෙනෙකු සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි.

738
00:50:57,474 --> 00:51:00,141
අරමුණු මොනවාද
මිලර් විසින්ද?

739
00:51:01,182 --> 00:51:04,266
ඔහ්...
හොඳයි, ඔබේ විශ්රාම වැටුප ආරක්ෂා කරන්න.

740
00:51:05,766 --> 00:51:08,599
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් දැන සිටියහ
ගේන්ස් දූෂිත බව,

741
00:51:09,349 --> 00:51:12,141
නමුත් කොක්රාන්ව කුලියට ගත් වහාම
ඔහුගේ පවුලෙන්,

742
00:51:13,641 --> 00:51:17,474
මම දන්නේ මිලර් නිව්යෝර්ක් ගියා කියලා විතරයි
මම නැතිව.

743
00:51:18,932 --> 00:51:22,849
ඔහු පිරිවරයි කියා පෙරළා ගියේය
බිගීට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

744
00:51:23,641 --> 00:51:28,682
ඒ වගේම මගේ තර්කය වැරදියි කියලා.
ඔවුන් තීරණය කළා ... සියල්ල අත්හිටුවීමට

745
00:51:28,849 --> 00:51:33,099
ඔවුන් එය සොයා ගන්නා තුරු
වඩාත් සුදුසු සැකකරුවෙකි.

746
00:51:35,099 --> 00:51:36,932
කල්ලියක එකෙක්, සමහරවිට.

747
00:51:37,182 --> 00:51:42,224
ඔව්... අපි එයාව හොයාගත්තා... D-Mack.

748
00:52:26,600 --> 00:52:28,892
මම මගේ තැපැල් පෙට්ටියට ප්‍රවේශ වීමට කැමතියි
ආරක්ෂාව.

749
00:52:29,058 --> 00:52:31,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පමණක් පිරවීම අවශ්ය වේ
මෙම පෝරමය...

750
00:52:33,183 --> 00:52:36,642
දොර අරින්න, නැත්නම් ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
මැරෙන්න, හරිද?

751
00:52:36,892 --> 00:52:39,975
සෙමින්. ඉතා සෙමින්.

752
00:52:48,517 --> 00:52:52,392
හැමෝම මුහුණ බිමට!
මගුල් මූණ පහලට! වහාම!

753
00:52:53,225 --> 00:52:55,725
මා දෙස බලන්න එපා! ඔබ අසා තිබේද?
OMG!

754
00:52:55,892 --> 00:52:56,892
බිම වැතිරෙන්න!

755
00:52:57,058 --> 00:53:00,350
බලය. මට සල්ලි දෙන්න බැල්ලි!
ඉක්මන් කරන්න. මට සල්ලි දෙන්න!

756
00:53:00,517 --> 00:53:02,058
නවත්වන්න! සියල්ල බිම!

757
00:53:02,892 --> 00:53:04,433
- බලය. චලනය කරන්න!
- මෙන්න අපි යනවා!

758
00:53:05,100 --> 00:53:06,933
සියල්ලෝම වැතිර සිටිති
බිමට

759
00:53:07,100 --> 00:53:09,142
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
එකඟද?

760
00:53:09,725 --> 00:53:11,100
ඉක්මන් කරන්න බැල්ලි.

761
00:53:19,058 --> 00:53:20,058
මේ මම ඉන්නේ.

762
00:53:20,517 --> 00:53:21,808
ඉවතට! වීදිය! වීදිය! වීදිය!

763
00:53:37,058 --> 00:53:41,808
විශේෂ නියෝජිත බන්ටන්, එෆ්.බී.එල්.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:53:47,893 --> 00:53:52,851
ගැහැනියකට පහර දෙන මිනිසෙක්,
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ... ඔහු සතෙකි.

765
00:53:53,851 --> 00:53:54,851
නමුත් ඔහු දක්ෂයි.

766
00:53:56,226 --> 00:53:59,434
ඔයා වගේ පොඩි බැංකුවක්
සාමාන්යයෙන් ඩොලර් 50,000 ක් ඇත,

767
00:53:59,601 --> 00:54:04,518
ඒ වෙනුවට අද... තිබුණා...
15 ගුණයකින් වැඩි.

768
00:54:05,309 --> 00:54:07,726
කරපු අය එක්ක මට කතා කරන්න ඕන
එම නියෝගය.

769
00:54:14,268 --> 00:54:15,476
එය ඇය විය!

770
00:54:15,643 --> 00:54:18,101
නිවාඩු එනවා,
එය සාමාන්ය දෙයක්.

771
00:54:18,518 --> 00:54:19,518
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

772
00:54:19,768 --> 00:54:25,143
ෂුවර්. නෑ නෑ නෑ නෑ... කියන්න
ඇත්ත, මම කාටද කතා කරන්නේ නම්?

773
00:54:26,559 --> 00:54:28,643
ඔහු සතුව සුරක්ෂිතාගාරයේ යතුරු තිබුණේ කා සමඟද?

774
00:54:34,851 --> 00:54:36,309
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

775
00:54:38,851 --> 00:54:40,476
ඇය වයසට යනු ඇත ...

776
00:54:40,851 --> 00:54:43,684
එලියට එනකොට ගොඩක් පරණයි
බන්ධනාගාරයේ සිට, තරුණිය.

777
00:54:47,393 --> 00:54:49,851
මම ඔහුට කතා කළොත්? සහ නම් ...

778
00:54:50,101 --> 00:54:52,434
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
මුදල් ආපසු දීමට,

779
00:54:52,601 --> 00:54:54,726
ඉතින් කොහොමද...
එය මට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

780
00:54:54,893 --> 00:54:57,559
- කාටද? WHO? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
- මගේ පෙම්වතා.

781
00:54:58,226 --> 00:54:59,434
මට ඔබේ නම දෙන්න.

782
00:55:32,477 --> 00:55:33,685
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න,

783
00:55:33,852 --> 00:55:36,185
ළමයි ඉන්නවා
වත්තේ සෙල්ලම් කරන අය.

784
00:55:42,810 --> 00:55:44,352
ශක්තිය, ශක්තිය, ශක්තිය!

785
00:55:44,685 --> 00:55:46,852
- අපි පලා යමු! අපි දුවමු!
- වීදිය! වීදිය!

786
00:55:49,477 --> 00:55:54,810
David Mack, stand still!
ඒක කරන්න එපා... තුවක්කුව බිම.

787
00:55:56,560 --> 00:56:01,227
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

788
00:56:04,560 --> 00:56:07,644
සෙමින්... ඉතා සෙමින්.

789
00:56:12,185 --> 00:56:13,185
හොඳයි.

790
00:57:12,728 --> 00:57:14,520
මගෙන් අත අරින්න, අපතයා.

791
00:57:14,686 --> 00:57:16,728
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
හ්ම්?

792
00:57:17,478 --> 00:57:19,728
කණ්ඩායම 2, කණ්ඩායම 2, ලැබුණි.

793
00:58:09,353 --> 00:58:10,561
කෝපි කොහොමද?

794
00:58:11,853 --> 00:58:15,978
කළු සහ ශක්තිමත් ... ඔබ වගේ, නිගර්.

795
00:58:16,145 --> 00:58:20,270
ම්ම්ම්ම්! ඔව්... ෂුවර් අයියේ.

796
00:58:20,436 --> 00:58:24,311
නියෝජිත මැක්...
නැත්තම් මම ඔයාට D-Mack කියලා කතා කරන්න ඕනෙද?

797
00:58:24,770 --> 00:58:27,186
බලන්න බැංකු මංකොල්ල කන බව අපි දන්නවා

798
00:58:27,353 --> 00:58:30,145
එය ඔබගේ එකම ව්‍යාපාරය නොවේ
විෂය බාහිර...

799
00:58:30,478 --> 00:58:33,271
අපි වස්තූන් සොයාගත්තා
ඔබේ නිවසේ රසවත්.

800
00:58:34,896 --> 00:58:38,396
ගෙකෝ උණ්ඩ 9 මි.මී.
ඒවා දුර්ලභයි.

801
00:58:38,937 --> 00:58:42,854
මරණ මංචකයෙන් පදක්කමක්,
ලස්සන ඉම්පාලා...

802
00:58:45,812 --> 00:58:46,812
ඔයා මොකද කරන්නේ?

803
00:58:46,979 --> 00:58:51,604
අයියෝ... ඔයා තමයි සම්භාව්‍ය නීග්‍රෝ
කොන්දක් නෑ නේද?

804
00:58:51,771 --> 00:58:54,021
මේ අතර, ඒ මම නොවේ
මාංචු දැමූ තැනැත්තා.

805
00:58:55,729 --> 00:58:58,312
ඔබ ගිහින්
ඔරිගන් විශ්ව විද්‍යාලයට,

806
00:58:58,604 --> 00:59:00,146
ඔබ උගත් මිනිසෙක්, මැක්.

807
00:59:00,396 --> 00:59:03,312
නමුත් ඔබට දර්ශනය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
දාමරිකයාගේ,

808
00:59:03,479 --> 00:59:05,146
මා තුළ සිටින නිග්‍රෝ වෙත යාමට

809
00:59:05,312 --> 00:59:09,229
සහ මගේ හැඟීම අවුස්සන්න
සහෝදරත්වයේ, ඉදිරියට යන්න.

810
00:59:09,646 --> 00:59:13,396
හරි... විශේෂ නියෝජිතයා...

811
00:59:15,812 --> 00:59:17,229
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

812
00:59:31,271 --> 00:59:32,562
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

813
00:59:32,854 --> 00:59:34,896
ඔබ කතා කිරීමට තීරණය නොකරන්නේ නම්,
නම්...

814
00:59:35,521 --> 00:59:37,604
මම මගෙන් නෙවෙයි සල්ලි කෝ..

815
00:59:38,646 --> 00:59:39,854
ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි.

816
00:59:42,271 --> 00:59:46,104
අවුරුදු පහළොවක්?

817
00:59:47,271 --> 00:59:48,271
ම්ම්ම්ම්.

818
00:59:49,562 --> 00:59:51,187
ඔහ්, මගුලක් ...

819
00:59:58,729 --> 01:00:00,271
එන්න, සහෝදරයා!

820
01:00:01,562 --> 01:00:03,812
පහළොව කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි, නිගර්.

821
01:00:05,396 --> 01:00:08,897
අවුරුදු පහළොවක්... මේ ජරාව
නිම්නය වෙන කෙනෙකුට කියන්න!

822
01:00:09,438 --> 01:00:14,105
බලන්න, මම මුඩුක්කු වලින්,
හිස. මම කොම්ප්ටන් වලින්. තේරුනාද?

823
01:00:14,772 --> 01:00:16,772
මම පිරූ කෙනෙක්. ම්ම්ම්ම්...

824
01:00:18,688 --> 01:00:21,897
ඔයා හිතන්නේ එයාලා එයාට මොනවා කරයිද කියලා
මම වගේ කෙනෙකුට අවුරුදු 15ක්?

825
01:00:23,938 --> 01:00:25,772
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ ඉන්නේ කළු ජාතිකයන්...

826
01:00:28,563 --> 01:00:29,772
මම ඒවා එහි තැබුවෙමි.

827
01:00:32,480 --> 01:00:33,605
මට 20 දෙන්න.

828
01:00:35,605 --> 01:00:40,647
D-Mack සහ Kevin Gaines...
මරණ පේළියට සම්බන්ධයි.

829
01:00:41,147 --> 01:00:44,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකම සම්බන්ධ වේ
බිගී ඝාතනයේදී.

830
01:00:45,688 --> 01:00:47,105
තවද ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

831
01:00:50,438 --> 01:00:52,688
ඔවුන් නියෝජිතයන් නිසා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

832
01:00:53,938 --> 01:00:56,605
ඔබට ඉම්පාලා විශ්ලේෂණය කළ නොහැක
Mack විසින් Scientific වෙතින්.

833
01:00:56,813 --> 01:00:58,438
පැයක් ගත වේ. පැයක් පමණි.

834
01:00:58,647 --> 01:01:01,980
ඒක නරක මොහොතක්, හරිද?
මගේ අත් දෙක බැඳලා.

835
01:01:04,147 --> 01:01:06,188
අනාගත ලාභ
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස් විසිනි

836
01:01:06,355 --> 01:01:08,188
ඒවා අවසන් වන්නට ඇත
බිලියනයක්.

837
01:01:10,605 --> 01:01:12,438
ඒ නිසා අපි ඔප්පු කළොත්
සබැඳියක්

838
01:01:12,605 --> 01:01:15,272
නියෝජිතයෙකු අතර
එතකොට බිගීගේ ඝාතනය...

839
01:01:16,355 --> 01:01:18,272
වොලස් පවුලේ නඩුවක්,

840
01:01:18,730 --> 01:01:21,230
එය දෙපාර්තමේන්තුව විනාශ කරනු ඇත
ඊට අමතරව...

841
01:01:21,397 --> 01:01:23,022
එය නගරය බංකොලොත් වනු ඇත.

842
01:01:45,939 --> 01:01:48,064
- මෙතන.
- ආ, ස්තූතියි.

843
01:01:50,314 --> 01:01:52,314
ඔබට එය ඇසීමට කොපමණ වාර ගණනක් අවශ්‍යද
මේ කතාව?

844
01:01:52,481 --> 01:01:54,148
වර්ධනයන් සිදුවී ඇත
නඩුවේදී.

845
01:01:54,314 --> 01:01:55,981
ඒක උනේ ගිය අවුරුද්දේ නේද?

846
01:01:56,148 --> 01:01:59,314
ඔවුන් සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවොත්
කළු ජාතිකයන් කාටවත් වැඩක් නැහැ නේද?

847
01:01:59,981 --> 01:02:02,606
ගාර්ත් බෲක්ස් මැරුණොත් එයා එයි
යුද නීතිය ප්රකාශ කළේය.

848
01:02:02,773 --> 01:02:09,148
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නේ නම්.

849
01:02:09,856 --> 01:02:10,856
ගෝවා.

850
01:02:11,564 --> 01:02:14,273
හේයි, හේයි, ඉන්න...
නැහැ, ඉන්න, මගුල.

851
01:02:14,689 --> 01:02:18,314
හේයි, බිගී! හේයි, බිගී! ලොකුයි!

852
01:02:31,231 --> 01:02:33,898
මෙම අපතයා සිටියේ පීටර්සන් හි ය
එදා හවස. මම ඒක දැක්කා.

853
01:02:34,064 --> 01:02:36,064
ඔහු ආරක්ෂාවට සිටි අයගෙන් කෙනෙකි.

854
01:02:36,231 --> 01:02:37,439
බිග්ගි චලනය වේ.

855
01:02:37,689 --> 01:02:39,731
ඔව්, එය වෝකි ටෝකිය සහිත එකක් විය.

856
01:02:45,189 --> 01:02:47,023
බෙල්ෂර්, ඒ ජැක්සන්.

857
01:02:47,439 --> 01:02:51,106
ඔබ සාජන් මයික් රීස් සොයා ගත යුතුය
ලොස් ඇන්ජලීස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

858
01:02:51,356 --> 01:02:55,273
ෆයිල් එක දෙන්න කියලා
වොලස්ගේ ඝාතනය ගැන.

859
01:02:55,814 --> 01:02:59,939
ඔබ කිව්වා "ගොනුව",
එනම් 1, පෙට්ටි 40ක් නොවේ...

860
01:03:00,856 --> 01:03:02,148
ගොනු 90 ක් සමඟ.

861
01:03:02,356 --> 01:03:05,898
මෙතන. මම එය අවසන් කළා.
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.

862
01:03:06,439 --> 01:03:07,439
කෙනඩි මෙසේ පැවසීය.

863
01:03:07,606 --> 01:03:10,481
"සෑම සමාජයකටම එවැනි ආකාරයේ ඇත
ඔහු ලැබිය යුතු අපරාධකරුවන්ගේ"

864
01:03:10,648 --> 01:03:15,148
නමුත් ආරංචිය එක දෙයකි
යමෙකුට සැඟවීමට අවශ්‍ය බව.

865
01:03:16,023 --> 01:03:19,440
- Kelly Jamerson මතකද?
- ඔව්, එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

866
01:03:20,190 --> 01:03:21,607
ඔබ සියලු නරක මිනිසුන් දන්නවා!

867
01:03:27,190 --> 01:03:29,399
ඔහු කල්ලියක සාමාජිකයෙක් විය
ක්‍රිස්ප්ස් විසින්,

868
01:03:29,565 --> 01:03:31,732
පසු සාදයකට ගිය
මරණ මංචකයේ.

869
01:03:32,815 --> 01:03:34,899
ඔහු සංඥා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ කල්ලියේ

870
01:03:35,232 --> 01:03:38,524
සහ... සුගේගේ අඩිපාරේ
ඔවුන් ඔහුට ටිකක් පහර දීමට තීරණය කළහ.

871
01:03:44,565 --> 01:03:45,982
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා.

872
01:03:46,649 --> 01:03:50,482
මේ මිනීමැරුම් ගොනුව
Kelly Jamerson විසිනි...

873
01:03:50,732 --> 01:03:54,232
නරකයි... එයා නෑ.

874
01:03:58,315 --> 01:04:01,190
ඔවුන් මුළු සිද්ධියම වසන් කර ඇත.
ඔහු මෙහි නැත.

875
01:04:08,940 --> 01:04:11,524
ආරක්ෂක නිලධාරීන්
ඔවුන් නැරඹු බව

876
01:04:11,857 --> 01:04:16,649
මිනිසෙක් ඝාතනය කරද්දී
ඔවුන් ලොස් ඇන්ජලීස් හි නියෝජිතයන් විය.

877
01:04:18,524 --> 01:04:22,440
මෙම ඝාතනය වාරණය කළහොත්,
පරීක්ෂණය වාරණය කර ඇත

878
01:04:23,107 --> 01:04:25,232
දෙපාර්තමේන්තුව බව
ඔහුට නියෝජිතයන් සිටියා

879
01:04:25,399 --> 01:04:27,982
වෙනුවෙන් කටයුතු කළ
මරණ මංචකයේ.

880
01:04:31,024 --> 01:04:32,791
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

881
01:04:32,815 --> 01:04:35,274
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
මම පෙට්ටි 90ක් ගෙනාවා.

882
01:04:35,440 --> 01:04:37,232
බලන්න, මට සතුටක් දෙන්න, හරිද?

883
01:04:37,607 --> 01:04:40,482
සතුට? තවත් එකක් විතරද?

884
01:04:51,232 --> 01:04:54,941
එයට ඔහු කෝපයෙන් මෙසේ කියයි.
"මම පාප් වහන්සේ!"

885
01:04:56,150 --> 01:04:58,066
ඔව් - ඔයා ජරාවට වෙඩි තියන්න, එඩ්වර්ඩ්ස්.

886
01:04:58,233 --> 01:05:00,275
- මට සමාවෙන්න.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

887
01:05:01,441 --> 01:05:02,650
කමාන්ඩර්

888
01:05:05,191 --> 01:05:08,858
ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත ...
ප්‍රශ්න දෙකක් විතරද?

889
01:05:09,150 --> 01:05:12,858
ෆාසුලෝ එයා ජැක්සන්...
ජැක්සන්, ෆාසුලෝ.

890
01:05:14,275 --> 01:05:17,483
- මම Wallace ගොනුව දැක්කා.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස් ...

891
01:05:17,650 --> 01:05:20,441
ඔබ පක්ෂ වාරණය කළ නිසා
කවුද බැඳුම්කරය ඔප්පු කළේ

892
01:05:20,608 --> 01:05:23,400
දෙපාර්තමේන්තුව අතර
සහ මරණ පේළි වාර්තා?

893
01:05:23,733 --> 01:05:26,900
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයක් මත.

894
01:05:27,066 --> 01:05:28,608
- එය තවමත් සිදු වෙමින් පවතීද?
- Yup.

895
01:05:29,275 --> 01:05:32,441
අපරාදේ... ඔයාට සැකකරුවන් ඉන්නවද?

896
01:05:33,108 --> 01:05:34,733
ජැක්සන්, මට එය නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

897
01:05:34,900 --> 01:05:37,483
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයක් මත.

898
01:05:37,650 --> 01:05:38,650
නමුත් මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

899
01:05:38,816 --> 01:05:42,025
ජැක්සන් ටික කාලයක් ගත කළා
පූල් සමඟ කාලය. රසල් පූල්.

900
01:05:42,191 --> 01:05:45,066
අහ්, පූල්. මෙය
ආ ඔව් මට තේරෙනවා. හොඳයි.

901
01:05:45,525 --> 01:05:48,316
බලන්න, ඔබට ලැජ්ජයි
එඩ්වර්ඩ්ස් සඳහා,

902
01:05:48,483 --> 01:05:50,566
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා පූල් ලෙස.

903
01:05:51,066 --> 01:05:55,608
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න... Kevin Gaines
ඩේවිඩ් මැක්ගේ ඉම්පාලයට නායකත්වය දුන්නේය

904
01:05:55,775 --> 01:05:58,900
තණකොළ කඳු මුදුනේ,
එහිදී ඔවුන් එක්ව කෙනඩිව එළියට ගත්තා.

905
01:05:59,066 --> 01:06:00,275
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

906
01:06:00,608 --> 01:06:03,691
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් ඔබ සොයා ගනී
කොල්ලෝ දෙන්නෙක්, විහිලුද?

907
01:06:03,858 --> 01:06:08,483
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය විශ්වාස කරයි
කාලය ගත කිරීමට

908
01:06:08,650 --> 01:06:11,108
ඒවා විසඳන මිනිසා සමඟ,
මට විනෝදජනකයි.

909
01:06:12,275 --> 01:06:14,650
ඔබට තොරතුරු අවශ්‍ය නම්,
ඒ දේ අහක දාන්න.

910
01:06:15,150 --> 01:06:17,150
- එන්න, එය ඉවත් කරන්න.
- හරි.

911
01:06:17,316 --> 01:06:20,316
එය නිවා දමන්න, ඉවත දමන්න
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. නිල නොවන ලෙස.

912
01:06:21,441 --> 01:06:25,275
මම ඔයාට ඔට්ටුයි පූල්
ඔහු ඔබට Wardell Fous ගැන කිව්වේ නැහැ.

913
01:06:25,816 --> 01:06:27,900
ඔහු Mob Piru Blood එකේ කෙනෙක්

914
01:06:28,108 --> 01:06:31,442
Suge Knight වෙඩි තියන්න ගෙව්වා කියලා
බිගී වෙත. පූල් ඔයාට ඒක කිව්වද?

915
01:06:32,276 --> 01:06:33,276
මම ඒක හොයාගන්නම්.

916
01:06:33,901 --> 01:06:37,442
සවලක් ගෙනෙන්න,
2003 දී ඔහු මරා දැමූ බැවිනි.

917
01:06:38,526 --> 01:06:41,109
මම කියන දේ අහන්න, ජැක්සන්, මම ඔබට කියන්නම්
එකම විශ්වාසදායක දෙය.

918
01:06:42,942 --> 01:06:47,817
පූල්... ලොක් කරන්නයි තියෙන්නේ.
සහ මෝඩයෙක්. මට එය තේරුණා?

919
01:06:47,984 --> 01:06:50,817
ඔහු ඔබට ඔහුගේ සම්භාව්‍ය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
කැප්ටන් ඇමරිකා වෙත skit,

920
01:06:50,984 --> 01:06:55,276
සියලුම තරු සහ ඉරි, බොහෝ දේ සමඟ
කමිසයේ ලාංඡනය,

921
01:06:55,942 --> 01:06:57,484
අත්හිටුවීම ඉල්ලන්න.

922
01:06:58,817 --> 01:07:02,567
මිනිසෙක් යනු නින්දාවකි.
සහ ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක්.

923
01:07:03,109 --> 01:07:06,067
පවුලේ සිවිල් හේතුව
වොලස් ඔහුගේ න්යාය මත පදනම් විය

924
01:07:06,234 --> 01:07:11,234
සහ එය කඩා දමන ලදී ...
ඒ සමාජීය හුදෙකලාවෙකි.

925
01:07:11,984 --> 01:07:14,317
ඔහුට අවම වශයෙන් හුස්ම ගන්නා කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ,
කතා කිරීමට.

926
01:07:14,692 --> 01:07:16,812
එබැවින් ඔහු ඒ සියල්ල ඔබට කියනු ඇත
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

927
01:07:17,109 --> 01:07:20,192
නමුත් නැති දේවල් හෙළා දකිනවා
ඔබේ විශේෂත්වය ඇත්ත නේද?

928
01:07:20,401 --> 01:07:22,460
කතාවේ අවසානය.
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

929
01:07:22,484 --> 01:07:24,901
අපි රෑ කෑමට යනවා,
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ එය වඩා හොඳ ...

930
01:07:27,276 --> 01:07:29,484
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

931
01:07:32,692 --> 01:07:35,567
යේසුස් ක්රිස්තුස් ශුද්ධ,
නමුත් එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?

932
01:07:36,567 --> 01:07:39,942
බෙහෙත් යටතේද? ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙක්ද?
ඇයි ඔබ ඔහුව වාඩි කළේ?

933
01:07:50,401 --> 01:07:51,401
එන්න ඇතුලට.

934
01:07:52,317 --> 01:07:53,859
Wardell Fous ගැන මට කියන්න.

935
01:07:54,026 --> 01:07:57,234
ෆවුස්?
දැන් ඔය ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

936
01:07:59,484 --> 01:08:00,901
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ පූචි යනුවෙනි.

937
01:08:01,651 --> 01:08:04,192
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු විය
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

938
01:08:04,359 --> 01:08:06,317
- සහ ඔබ එය දැන සිටියාද?
- මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

939
01:08:06,485 --> 01:08:09,277
රහස් පරීක්ෂකයෙක් මෙසේ පවසයි.
"මම ඒක පෙන්නනකම් මම දන්නේ නැහැ."

940
01:08:09,443 --> 01:08:11,818
ඔබ කතා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන්ගේ!

941
01:08:11,985 --> 01:08:16,735
සහ ඔබ, ඒ වෙනුවට, රුස්? කවදාවත් වචනයක් නැහැ
ඔබව අත්හිටුවා ඇති කාරණය මත.

942
01:08:17,068 --> 01:08:18,693
නෑ.. මං දිහා බලන්න.

943
01:08:18,860 --> 01:08:21,460
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ලොස් ඇන්ජලීස් දෙපාර්තමේන්තුව...

944
01:08:21,485 --> 01:08:22,277
ඒ ඇති!

945
01:08:22,443 --> 01:08:25,027
මම කරන දේ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඔය මගුල් කටින් ගොඩ යනවද?

946
01:08:25,193 --> 01:08:26,443
මේ බිත්ති දෙස බලන්න.

947
01:08:26,610 --> 01:08:28,985
මම හැම දෙයක්ම උපයා ගත්තා.
මට ප්‍රශංසා ලිපි තියෙනවා.

948
01:08:29,152 --> 01:08:31,152
ඒකයි ඔයාගේ පුතා
ඔබට කතා නොකරයි.

949
01:08:31,652 --> 01:08:33,193
ඔහුට වඩා මෙය තබා ගන්න!

950
01:08:34,068 --> 01:08:35,610
මොන මගුලක්ද ඔයා නිර්භීත වෙන්නේ!

951
01:08:54,777 --> 01:08:55,777
'ඕක මගුලක්.

952
01:09:10,110 --> 01:09:11,443
කවුළුව පහත් කරන්න.

953
01:09:13,735 --> 01:09:15,068
රියදුරු බලපත්රය සහ පොත් පිංච.

954
01:09:18,860 --> 01:09:21,235
- මම මොනවද කළේ?
- බලපත්රය සහ පොත් පිංච.

955
01:09:22,485 --> 01:09:23,818
පිස්සු දේවල්...

956
01:09:27,402 --> 01:09:29,443
ඔයා මාව ගන්නෙ ෆෝන් එකෙන්ද?

957
01:09:30,777 --> 01:09:32,277
ස්වාමීනි?
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

958
01:09:32,443 --> 01:09:34,693
- දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
- මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

959
01:09:34,860 --> 01:09:37,420
පළමු සංශෝධනය සඳහා මට අයිතියක් ඇත.
අනික මම මගුලක් කරන්නේ නෑ.

960
01:09:37,527 --> 01:09:39,443
- මම ඇයට කිව්වා එය නිවා දමන්න කියලා!
- මේක මගේ අයිතිය!

961
01:09:39,610 --> 01:09:41,090
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- මොන මගුලක්ද!

962
01:09:41,152 --> 01:09:42,694
- දැන්!
- මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

963
01:09:42,861 --> 01:09:46,361
වහාම කාර් එකෙන් බහින්න!
සෙමින්.

964
01:09:47,819 --> 01:09:49,361
කාර් එකෙන් බහින්න!

965
01:09:50,611 --> 01:09:51,944
- මා දෙස බලන්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න!

966
01:09:52,111 --> 01:09:55,069
මා දෙස බලන්න!
මම නරක දෙයක් කළේ නැහැ, මගුල!

967
01:09:55,236 --> 01:09:56,236
වෙනතකට හැරෙන්න!

968
01:10:26,861 --> 01:10:27,861
ඒ මමයි.

969
01:10:29,569 --> 01:10:34,319
මම ඉන්නේ මධ්‍යම...

970
01:10:39,569 --> 01:10:40,903
ශුද්ධ ජරාව.

971
01:10:50,611 --> 01:10:53,403
ජැක්?
මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් ...

972
01:10:53,569 --> 01:10:55,944
එඩ්වර්ඩ්ස් විමර්ශනය කර ඇත
බිගී මත ඔබෙන් ඈත්ව.

973
01:11:08,736 --> 01:11:11,528
- කරුණු පිළිබඳ නිෂේධ...
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

974
01:11:12,611 --> 01:11:16,361
ඔබ එය කරන පරීක්ෂණයක් පත් කළා
වසර 20ක් ආවරණය වන අතර මම එහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

975
01:11:16,569 --> 01:11:18,862
මූලික නිබන්ධනය විය
අපකීර්තියට පත් විය.

976
01:11:19,070 --> 01:11:21,529
- සහ කවුද එය කියන්නේ?
- දෙපාර්තමේන්තුව.

977
01:11:23,237 --> 01:11:24,987
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඇයව අපකීර්තියට පත් කළා,
නෑ...

978
01:11:25,404 --> 01:11:28,070
ඔවුන් කවදාවත් එය විසඳුවේ නැත
ඒ මගුල නඩුව!

979
01:11:28,320 --> 01:11:30,779
අපි අපෙන් වෙන් වෙනවා
මෙම අනුවාදයෙන්.

980
01:11:33,737 --> 01:11:34,987
ලකුණු කරා

981
01:11:54,904 --> 01:11:57,570
- රහස් පරීක්ෂක මිලර්?
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?

982
01:12:00,320 --> 01:12:01,570
97 මාර්තු මාසයේදී,

983
01:12:01,737 --> 01:12:06,320
ඇය... ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකවරියයි
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස්ගේ නඩුව ගැන?

984
01:12:06,779 --> 01:12:09,029
\ සහ නීතිඥයෙක්? නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්ද?

985
01:12:10,070 --> 01:12:12,445
- මාධ්යවේදියෙක්.
- තවත් නරකයි.

986
01:12:13,529 --> 01:12:16,529
මම විශ්‍රාම යාමට එක් පියවරක් දුරින් සිටියෙමි,
මට වැඩි දෙයක් මතක නැහැ.

987
01:12:19,779 --> 01:12:23,279
සැකකරුවන් වැඩියි...
සහ මාර්ග බිලියනයක්.

988
01:12:23,862 --> 01:12:25,279
අමීර් මුහම්මද් වගේද?

989
01:12:28,445 --> 01:12:29,529
මොන මගුලක්ද...

990
01:12:31,695 --> 01:12:33,737
අමීර් මුහම්මද්
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, ඔව්

991
01:12:34,862 --> 01:12:36,529
නමුත් අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැත.

992
01:12:38,945 --> 01:12:40,279
මම ඔබට බියර් එකක් දෙන්නද?

993
01:12:41,987 --> 01:12:44,612
හැමෝටම මිනීමරුවෙක් හිටියා,
හෝ සිද්ධාන්තයක්.

994
01:12:44,779 --> 01:12:47,987
මගේ සගයාට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය
අහම්බෙන්, ඔහුට සිද්ධාන්තයක් තිබූ නිසා.

995
01:12:49,779 --> 01:12:53,905
ඔහු හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
ඔහු හොඳ සගයෙක්ද?

996
01:12:54,905 --> 01:12:58,071
රසල් පූල්...
එය හොඳම එකක් විය.

997
01:13:03,446 --> 01:13:05,946
ඔහු තරුණ විය, නමුත් ඔහුට ප්රවේශයක් තිබුණි
පැරණි පාසල,

998
01:13:06,113 --> 01:13:07,113
මටත් වඩා.

999
01:13:12,446 --> 01:13:15,988
ඔහු අවංක සේවකයෙක්,
නමුත් අත්දැකීම් අඩු...

1000
01:13:16,613 --> 01:13:19,446
ඔහු නියෝග පිළිපැද්දේය
අකීකරුකමේ සීමාවන් දක්වා.

1001
01:13:20,113 --> 01:13:22,613
පොලිසියත් නීති කැඩුවොත්

1002
01:13:22,863 --> 01:13:24,280
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

1003
01:13:24,446 --> 01:13:26,405
ක්රිස්තුස්, එය එසේ ය
ඔහු කියන දේ.

1004
01:13:26,571 --> 01:13:28,613
Are you sure you don't know him?
නැත.

1005
01:13:30,863 --> 01:13:34,030
අපි අපෙන් ඈත් විය යුතුයි
ඔබ වැඩ කරන සමාජයෙන්

1006
01:13:34,196 --> 01:13:36,030
සහ පූල් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1007
01:13:37,113 --> 01:13:38,655
ඒකට මොකද උනේ දන්නවද?

1008
01:13:38,946 --> 01:13:44,446
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් අපිව වෙන් කළා.
එතන හිටියා පොලිස්කාරයෙක්, දූෂිතයෙක්.

1009
01:13:44,780 --> 01:13:48,071
ෂිට් මට නම මතක නෑ...
ඔහු බැංකු කොල්ලකෑවේය.

1010
01:13:49,071 --> 01:13:52,780
එක් න්‍යායකට අනුව,
ඔහු මරණ මංචකයට පක්ෂපාතී විය

1011
01:13:53,030 --> 01:13:55,030
සහ සම්බන්ධ විය
බිගී ඝාතනයේදී

1012
01:13:55,196 --> 01:13:58,488
සහ ප්‍රධානීන් පූල්ව භාරව තැබීය
විමර්ශනය කිරීමට කාර්ය සාධක බලකායක්.

1013
01:13:58,738 --> 01:14:03,988
ඔවුන් පූල්ට කාර්ය සාධක බලකායක් ලබා දුන්නා
ඩේවිඩ් මැක් ගැන විමර්ශනය කරන්න?

1014
01:14:04,363 --> 01:14:07,863
එය හැඳින්වූයේ එයයි!
ෆක් ඩේවිඩ් මැක්. Yup.

1015
01:14:08,488 --> 01:14:10,113
ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1016
01:14:10,738 --> 01:14:14,030
කිසිවක් නැත. ආ තව දෙයක්...

1017
01:14:16,113 --> 01:14:20,030
ඔහු දන්නවා මට නිතරම වැදුණු දේ
ඩේවිඩ් මැක්ගේ අපතයා ගැන?

1018
01:14:21,446 --> 01:14:23,071
එය පවතින තාක් කල්
බන්ධනාගාරයේ,

1019
01:14:23,238 --> 01:14:27,655
එක අමුත්තෙක් විතරයි හිටියේ...
අමීර් මුහම්මද්.

1020
01:14:55,447 --> 01:14:58,531
පොඩි ප්‍රශ්නයක්:
ඇයි දෙපාර්තමේන්තුව

1021
01:14:58,781 --> 01:15:03,531
සාමාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙකුට භාර දෙයි
විශේෂ කාර්ය බලකායක්?

1022
01:15:04,364 --> 01:15:06,947
- ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.
- ඒක නිදහස් රටක්.

1023
01:15:09,406 --> 01:15:11,447
ඉන්පසු අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා root කරන්න.

1024
01:15:17,447 --> 01:15:21,739
මධ්යස්ථ, මම? නෑ සර්.
ඒ වෙනුවට ඔබ?

1025
01:15:24,572 --> 01:15:25,781
අවාසනාවන්ත ලෙස.

1026
01:15:26,489 --> 01:15:28,031
හොඳයි මහත්තයෝ මම කියන දේ අහන්න.

1027
01:15:28,739 --> 01:15:30,864
පවතින බව දන්වා සිටිමි
පාඨමාලාවේ වෙනසක්.

1028
01:15:31,031 --> 01:15:33,697
අපට උණුසුම් නඩුවක් තිබේ,
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1029
01:15:34,031 --> 01:15:35,822
අපට දැනටමත් උණුසුම් නඩුවක් තිබේ.

1030
01:15:36,781 --> 01:15:37,781
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1031
01:15:40,614 --> 01:15:42,072
Death Row එක අතහරින්න.

1032
01:15:42,239 --> 01:15:45,156
සාක්ෂි වල කොකේන් වගයක් තියෙනවා
පෙනෙන විදිහට පිටි වේ.

1033
01:15:45,489 --> 01:15:47,739
එකම නියෝජිතයා උස්සා
සෑම පැකේජයක්ම.

1034
01:15:47,906 --> 01:15:52,031
ඔහු එය පාරේ විකුණනු ඇත.
එය ෆ්‍රෑන්ක් ලිගා බව පෙනේ.

1035
01:15:53,531 --> 01:15:57,156
මාව ගමනක් යනවද?
මම වැටුප් රහිත නිවාඩු මත සිටිමි,

1036
01:15:57,447 --> 01:16:00,031
එය අත්හදා බැලීමේ තැන්පතුවට යයි ඔබ විශ්වාස කරයි
මගේ නම අත්සන් කරන්න

1037
01:16:00,197 --> 01:16:02,447
කෝක් කිලෝ 6ක් සඳහා
මට වංචා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1038
01:16:03,739 --> 01:16:05,156
අයියෝ මචන්.

1039
01:16:06,615 --> 01:16:07,990
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

1040
01:16:09,073 --> 01:16:12,240
ඔව්... ඔව්, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1041
01:16:13,448 --> 01:16:15,573
ගේන්ස්ගේ කතාව
නිර්මාණය කර තිබුනා...

1042
01:16:15,823 --> 01:16:18,865
වාර්ගික ආතතියක්
දෙපාර්තමේන්තුව බෙදී ගිය.

1043
01:16:19,365 --> 01:16:20,490
හියර් යු ආර්.

1044
01:16:20,657 --> 01:16:22,532
මට ඒවා දාලා යන්න ඕන නෑ
මගේ ලේඛනය?

1045
01:16:22,823 --> 01:16:24,573
මට විශ්වාසයි මෙයා අපිව කොල්ල කන්නේ නෑ කියලා.

1046
01:16:25,032 --> 01:16:27,032
අත්හදා බැලීමේ තැන්පතුවේදී
එවැනි ලිහිල් බවක් තිබුණා

1047
01:16:27,198 --> 01:16:29,990
Lyga ඉලක්කය වනු ඇති බව
ලෝකයේ වඩා පහසුයි

1048
01:16:30,157 --> 01:16:31,782
ඔහුව පිහිටුවීමට කැමති අය සඳහා.

1049
01:16:33,657 --> 01:16:37,407
රහස් පරීක්ෂක...
ඔහු බෑගය මෙහි තැබුවේය.

1050
01:16:38,740 --> 01:16:40,573
මට ආපහු ඩිස්නිලන්තයට යන්න වෙනවා.

1051
01:16:42,073 --> 01:16:43,073
ඒත් මොකක්ද...

1052
01:16:52,282 --> 01:16:55,573
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා,
ඒ නිසා මම උඩ තට්ටුවට හැරුණා.

1053
01:16:55,740 --> 01:16:57,990
- හිස?
- යන්න, පූල්.

1054
01:16:58,907 --> 01:17:00,448
ඔබ එයට කැමතිද, හරිද?

1055
01:17:01,240 --> 01:17:03,615
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව
නරක ඇපල් කිහිපයක් තිබේ.

1056
01:17:04,073 --> 01:17:06,049
ඔයාව මැරුවේ කවුද කියලා මට කියන්න බෑ
ක්රිස්ටෝපර් වොලස්

1057
01:17:06,073 --> 01:17:08,490
මන්ද ඔවුන් මට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන බැවිනි
මගේ කාර්යය විය යුතු පරිදි.

1058
01:17:08,657 --> 01:17:10,990
ඔවුන් නිතරම මට පොලුවලින් පහර දෙනවා
රෝද අතර.

1059
01:17:11,323 --> 01:17:13,907
මගේ සැකකරුවන් නිසා
ඔවුන් නියෝජිතයන් ය.

1060
01:17:14,573 --> 01:17:16,615
අපි හැමෝම එකම දිවුරුම් දුන්නා:

1061
01:17:16,782 --> 01:17:19,657
නීතිය ආරක්ෂා කරන්න,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1062
01:17:19,907 --> 01:17:22,782
අපි යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස් වෙත,

1063
01:17:22,948 --> 01:17:26,240
ඔහුගේ මවට සහ ඔහුගේ පවුලට.

1064
01:17:34,782 --> 01:17:38,490
පූල්... අවනත අපතයා...

1065
01:17:38,865 --> 01:17:41,158
ෂිට්, මම ඔයාට මිලියනයක් කිව්වා
වාර ගණන:

1066
01:17:41,324 --> 01:17:46,491
You're out of the Wallace case...
ඔයා වොලස් කේස් එකෙන් එලියට.

1067
01:17:52,241 --> 01:17:55,324
මම යන්න තීරණය කළා
නීතිඥවරයා විසින් සහ...

1068
01:17:58,074 --> 01:18:01,824
පැමිණිල්ලක් දාන්න...
දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව.

1069
01:18:25,533 --> 01:18:29,158
ඔබ කවදා හෝ දෙයකට ආදරය කර තිබේද?
එතරම්

1070
01:18:30,408 --> 01:18:34,574
සෑම ආකාරයකින්ම සොයා බැලීමට ...
එය තදින් අල්ලා ගැනීමට,

1071
01:18:34,741 --> 01:18:37,991
එය වැඩ කිරීමට,
ඒක ඔයාගේ කියලා අහන්න... මම දන්නේ නෑ...

1072
01:18:45,408 --> 01:18:46,949
ගොඩක් කාලෙකින්...

1073
01:18:54,574 --> 01:18:55,699
බොහෝ කාලයක්.

1074
01:19:07,074 --> 01:19:09,324
පස්වන ස්ථානයට ගිලන් රථයක් යවන්න,
විල්ෂයර් පසු.

1075
01:19:09,491 --> 01:19:10,866
කරුණාකර. ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

1076
01:19:11,033 --> 01:19:12,783
ඔවුන් මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා. ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1077
01:19:12,949 --> 01:19:14,949
- A Wilshire Boulevard.
- අපි එය වහාම එවන්නෙමු.

1078
01:19:15,116 --> 01:19:19,034
විල්ෂයර් මංසන්ධියේදී
සහ පස්වන. ඔයාට තේරෙණව ද?

1079
01:19:19,242 --> 01:19:22,034
Death Row එකේ නියෝජිතයන් 3 දෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ නිලයේ ...

1080
01:19:24,159 --> 01:19:29,034
මෙන්න... ඒ අයගේ ලැයිස්තුවක්
මැක් එක්ක එකට වැඩ කරපු.

1081
01:19:29,284 --> 01:19:30,700
ඔබ ඒවා සියල්ලම විමර්ශනය කර තිබේද?

1082
01:19:30,867 --> 01:19:32,950
අවශ්ය නොවේ, එකක් පමණි
ඔහු ඉතා මෝඩ විය

1083
01:19:33,117 --> 01:19:36,200
ඩොලර් 25,000 ක් පුළුස්සා දැමීමට
මැක් සමඟ ලාස් වේගාස්හි,

1084
01:19:36,367 --> 01:19:40,825
බැංකු මංකොල්ලයෙන් දින දෙකකට පසු.
රෆා පෙරෙස්.

1085
01:19:44,534 --> 01:19:46,825
දෙපාර්තමේන්තුව මට බල කළා
Lyga අනුගමනය කිරීමට

1086
01:19:46,992 --> 01:19:50,909
කොකේන් සොරකම් සඳහා. සහ අනුමාන කරන්න
ඒ වෙනුවට එය සොරකම් කළේ කවුද?

1087
01:20:26,367 --> 01:20:29,867
රෆායෙල් පෙරෙස්... ඇයි මම ඔහුව හඳුනන්නේ?

1088
01:20:31,242 --> 01:20:33,075
මොකද මම එයාව ප්‍රසිද්ධ කළා.

1089
01:20:56,868 --> 01:21:01,743
2 ආදම් 34, ගෘහස්ථ ආරවුලක් ඇත
Woodier Boulevard හි 4365 වෙත.

1090
01:21:02,535 --> 01:21:03,743
හරි, ලැබුනා.

1091
01:21:10,993 --> 01:21:14,118
මම නියෝජිත පෙරෙස්.
මට සැක සහිත ක්‍රියාකාරකමක් පෙනෙනවා.

1092
01:21:14,410 --> 01:21:17,660
මම නැගෙනහිර සීසර්හි 10-10 හි සිටිමි
සහ චාවේස් මාවත. සමත්.

1093
01:21:23,535 --> 01:21:25,285
මොන මගුලක්ද! සහ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

1094
01:21:25,826 --> 01:21:28,285
සන්සුන්, කොටියා! සන්සුන්...

1095
01:21:28,660 --> 01:21:30,201
මොකද වෙන්නේ? ඔයා ගාව බඩු තියෙනවද?

1096
01:21:30,535 --> 01:21:32,368
ඔව්, මට වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු හමු විය.

1097
01:21:32,701 --> 01:21:35,285
ඔබට හොඳයි, පොලිස්පති,
මොකද මේ පාර මට වැඩක් නෑ.

1098
01:21:35,618 --> 01:21:37,660
නෑ... මම ඔයාව අයින් කරනවා.

1099
01:22:05,326 --> 01:22:07,743
නියෝජිතයෙකුට වෙඩි තබා ඇත!
මට වහාම ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!

1100
01:22:07,910 --> 01:22:10,993
සියලුම ඒකක වලට,
එය වෙඩි තැබුවේ නියෝජිත පෙරෙස් ය.

1101
01:22:11,410 --> 01:22:15,160
නියෝජිත පෙරෙස් ආක්‍රමණිකයා ය.
වහාම ගිලන් රථයක් එවන්න.

1102
01:22:15,326 --> 01:22:18,326
සියලුම ඒකක, නියෝජිත 16-38
උදව් අවශ්යයි.

1103
01:22:18,535 --> 01:22:21,201
නියෝජිත පෙරෙස්... අත් ඔසවන්න!

1104
01:22:22,201 --> 01:22:24,326
ඔහු වෙඩි තැබීමකින් පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

1105
01:22:24,493 --> 01:22:27,493
සෙමින් හැරී, වමට,
නවත්වන්න ඕන කවද්ද මම කියන්නම්.

1106
01:22:27,660 --> 01:22:31,036
- මම නැවත නැවතත්, අවධානය යොමු කරන්න.
- ලැබුණු, මධ්යම.

1107
01:22:31,202 --> 01:22:34,036
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1108
01:22:34,911 --> 01:22:36,327
ඔබ ජැකට් එකක් අඳිනවාද?

1109
01:22:37,619 --> 01:22:39,161
නෑ ඔයා කැකසෝටෝ කෙනෙක්...

1110
01:22:41,036 --> 01:22:43,494
- බහින්න! බිම වැතිරෙන්න!
- අපොයි!

1111
01:22:44,577 --> 01:22:46,411
- බැල්ලිගේ පුතා!
- චලනය!

1112
01:22:46,661 --> 01:22:49,577
බිම දිගාවෙන්න.
ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න. ඔබේ පාද ඉඟි කරන්න.

1113
01:22:49,911 --> 01:22:54,452
ඔබේ කකුල් හරස් කර ඔබේ පාද යොමු කරන්න.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. අත්!

1114
01:22:55,952 --> 01:22:58,827
මම ඇය වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවා.
එය එනවා, නිහඬයි.

1115
01:23:06,369 --> 01:23:09,161
- කෑගසන්න.
- අපතයා... ජරාව!

1116
01:23:11,744 --> 01:23:15,369
අපොයි! නවත්වන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ පුපුරවන්නම්!

1117
01:23:18,244 --> 01:23:20,161
ඔබට නියෝජිතයෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍යද? හා?

1118
01:23:20,827 --> 01:23:24,536
You are not an agent...
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ!

1119
01:23:45,411 --> 01:23:47,994
ඔබ කුමක්ද, මගේ තොගය?

1120
01:23:52,619 --> 01:23:53,827
Il දණහිස?

1121
01:23:55,411 --> 01:23:58,702
ඔයා පොලිසියෙන් ගියා
කල්ලියකට වැඩ කරන්නද?

1122
01:24:01,452 --> 01:24:05,578
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම?
ඒත් ඔයාට ඇස් නැද්ද?

1123
01:24:05,828 --> 01:24:09,870
මෙතන කිසිම පිළිවෙලක් නෑ...
නීතිය මිනිස් ස්වභාවය හුස්ම හිර කරයි.

1124
01:24:10,037 --> 01:24:11,328
පෙළඹවීම් වැඩියි.

1125
01:24:11,870 --> 01:24:14,453
පිරිමින් දේවල් දෙකකට කැමතියි:
කන්ට් සහ බලය.

1126
01:24:15,162 --> 01:24:19,120
සුගේ... එයා ඒවා තියාගෙන විකුණනවා
වැඩිම ලංසුකරුට.

1127
01:24:19,370 --> 01:24:21,370
ඔහු බලවත්ම දේ අල්ලාගෙන සිටී
ලෝකයේ:

1128
01:24:21,537 --> 01:24:24,745
පිරිමින්ගේ දුර්වලකම.
තවද, ඔබ මෙන් නොව,

1129
01:24:24,912 --> 01:24:28,620
පොලිසිය බව දන්නවා
ඒවා පොලිසියෙන් සෑදී ඇත

1130
01:24:28,953 --> 01:24:33,703
සහ පොලිස්කාරයෙක්...
ඔහු අන් අය මෙන් මිනිසෙකි.

1131
01:24:34,953 --> 01:24:36,828
මම ඒක බලාගන්නම් රහස් පරීක්ෂක.

1132
01:24:45,745 --> 01:24:46,953
ස්වාමීනි...

1133
01:24:58,370 --> 01:25:00,287
ඔයාට මැරයෙක් වෙන්න ඕනද පුතේ?

1134
01:25:02,828 --> 01:25:03,828
සෑම දිනකම පාහේ

1135
01:25:03,995 --> 01:25:06,620
අපි සංහාරයකට ගොදුරු වීමේ අවදානමක් ඇත
වීදිවල.

1136
01:25:07,912 --> 01:25:10,995
එය වළක්වන්නේ කවුද? නිල ඇඳුම.

1137
01:25:12,287 --> 01:25:15,703
ජනතාව විශ්වාස කරනවා.
නමුත් ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය

1138
01:25:15,870 --> 01:25:19,162
බොහෝ ඉරිතැලීම් ඇති කර ඇත
මෙම භාරයේ,

1139
01:25:19,328 --> 01:25:21,120
මිනිස්සු දකින්න පටන් ගන්නවා කියලා

1140
01:25:21,995 --> 01:25:25,537
පොලිසිය සාර්ථක වෙන්නේවත් නැහැ කියලා
ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

1141
01:25:30,412 --> 01:25:34,662
ඔබ ... ඔබ තවත් ඉරිතැලීමක් නොවනු ඇත
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1142
01:25:37,078 --> 01:25:38,828
මම නිල ඇඳුම විශ්වාස කළා,

1143
01:25:38,995 --> 01:25:41,288
මම දිවුරුම විශ්වාස කළා
අපි කරපු දේ,

1144
01:25:41,454 --> 01:25:44,454
"ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් පුරවැසියන්".

1145
01:25:44,621 --> 01:25:48,329
මම දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳුණා,
1994 දී රැම්පාට් අංශයේ.

1146
01:25:48,496 --> 01:25:51,829
නියෝජිතයෙකු ලෙස, ඔහු කිසි විටෙකත් නොකළේය
නීති විරෝධී කටයුතු,

1147
01:25:51,996 --> 01:25:55,288
මංකොල්ලකෑම්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් වගේ
සහ ඝාතනය?

1148
01:25:58,038 --> 01:26:01,079
වෙනත් නියෝජිතයන් සම්බන්ධ විය
දෙපාර්තමේන්තුවේ?

1149
01:26:03,663 --> 01:26:06,246
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා සෑම සාමාජිකයෙක්ම
දෙපාර්තමේන්තුවේ

1150
01:26:06,413 --> 01:26:08,663
ඔහු එම විශ්වාසයන් බෙදා ගත්තේය.

1151
01:26:10,413 --> 01:26:12,163
ඔව්, ඒක එහෙමයි, අපි හිටියා.

1152
01:26:12,788 --> 01:26:17,371
අපි අපරාධ සංවිධානයක් විය
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුළත. කල්ලියක්.

1153
01:26:17,746 --> 01:26:19,579
සහ මෙම කල්ලියේ නම කුමක්ද?

1154
01:26:20,163 --> 01:26:22,871
මම හිතුවා පෙරෙස්ට ඇති කියලා
ඔහුගේ භූමිකාව පාපොච්චාරණය කළේය

1155
01:26:23,038 --> 01:26:26,746
දෙපාර්තමේන්තුවේ දූෂණය තුළ
සරල වචන දෙකක් කියමින්:

1156
01:26:29,371 --> 01:26:30,371
බලකොටුව.

1157
01:26:31,204 --> 01:26:32,288
ඒත් මට වැරදුනා.

1158
01:26:32,913 --> 01:26:34,746
අධිකරණය පැයකින් රැස්වේ.

1159
01:26:34,954 --> 01:26:39,246
ඔයා කියන්නේ බැම්ම තමයි වැඩිපුරම කියලා
දෙපාර්තමේන්තුවේ මහා අපවාදය,

1160
01:26:39,579 --> 01:26:44,913
ඒ සඳහා නියෝජිතයන් 70ක් විමර්ශනය කළා
දූෂණය, එය හැරවීමක්ද?

1161
01:26:47,413 --> 01:26:51,246
ඔවන්ඩෝ මහත්තයෝ මට... ඕන
මම කරපු දේට සමාවෙන්න.

1162
01:26:52,496 --> 01:26:53,496
මට කණගාටුයි.

1163
01:26:55,163 --> 01:26:57,996
ඔව් ඒක බොරුවක්
සහ සියල්ල යටපත් කළේය.

1164
01:26:58,163 --> 01:27:02,663
විශේෂයෙන්ම... විමර්ශනය
ක්රිස්ටෝපර් වොලස් මත.

1165
01:27:06,246 --> 01:27:09,163
නියෝජිත ගේන්ස් සම්බන්ධ විය
වොලස් ඝාතනයේදී

1166
01:27:09,329 --> 01:27:12,371
සහ මරණ මංචකයේ සිටියා
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා පරීක්ෂණ කරන්න එපා කියලා.

1167
01:27:12,746 --> 01:27:16,414
නියෝජිත පෙරෙස් සහ නියෝජිත මැක්
මරණ මංචකයට සම්බන්ධයි

1168
01:27:16,664 --> 01:27:19,039
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා පරීක්ෂණ කරන්න එපා කියලා.

1169
01:27:20,955 --> 01:27:22,705
ඒත් මගේ අතේ ace up එකක් තිබුණා.

1170
01:27:24,080 --> 01:27:27,289
ගේන්ස්ගේ පවුලේ අය නඩු දැම්මා
ලයිගා සහ දෙපාර්තමේන්තුවට

1171
01:27:27,455 --> 01:27:31,705
සහ මම ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු විය
රහස් පරීක්ෂක ලයිගාගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1172
01:27:32,539 --> 01:27:34,872
ගේන්ස් සාමාජිකයෙක් විය
රැම්පාට් අංශයේ.

1173
01:27:35,747 --> 01:27:41,747
ඔහු ද නියෝජිතයන් දෙදෙනාගේ සගයෙකි
අත්අඩංගුවට ගත් ඩේවිඩ් මැක් සහ රෆා පෙරෙස්.

1174
01:27:41,914 --> 01:27:45,372
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම
සැලසුම් කළමණාකරුවන්,

1175
01:27:45,539 --> 01:27:50,205
වසන් කිරීම සහ මිනීමැරීම
ක්‍රිස්ටෝපර් වොලස් විසිනි.

1176
01:27:51,622 --> 01:27:54,247
' සහ අවම වශයෙන් කිව යුතු කතාවක්
පුපුරන ද්රව්ය, රහස් පරීක්ෂක.

1177
01:27:54,497 --> 01:27:56,289
ඒ අනුව මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් නොවිසඳී පවතී

1178
01:27:56,455 --> 01:27:59,872
පොලිසිය නම් පමණයි
එය විසඳීමට අවශ්ය නැත.

1179
01:28:00,539 --> 01:28:03,914
මට මේක ඔයාට කියන්න බෑ,
නමුත් දන්නවා...

1180
01:28:04,330 --> 01:28:07,455
කොක්රාන් ඒවා ඉදිරිපත් කරනවා නම් කියලා
ඔහු සාක්ෂි දෙන අවස්ථාව,

1181
01:28:08,122 --> 01:28:09,122
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1182
01:28:16,039 --> 01:28:18,497
ඔන්න ඉතින් දවස ආවා
ක්රියාවලියේ.

1183
01:28:22,289 --> 01:28:24,372
නියෝජිතයන් බව න්යාය
දෙපාර්තමේන්තුවේ

1184
01:28:24,539 --> 01:28:27,580
වාද්‍ය වෘන්දයට උදව් කරලා තිබුණා
වොලස්ගේ ඝාතනය,

1185
01:28:27,872 --> 01:28:29,664
එය මහජන දැනුම බවට පත් විය.

1186
01:28:48,580 --> 01:28:50,705
නමුත් ඔවුන් ඇයට පැමිණීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ක්රියාවලිය වෙත.

1187
01:28:51,039 --> 01:28:55,081
ඔබ සාකච්ඡා කර තිබේද?
මගේ ආරක්ෂකයා ගනුදෙනුවක් කරයිද?

1188
01:28:55,623 --> 01:28:59,040
ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක්ද?
මට එතනට යන්න ඕන වුණා.

1189
01:29:00,415 --> 01:29:02,456
මොකද මේක මගේ ජීවිතේ.

1190
01:29:31,956 --> 01:29:35,165
ජැක්, වෙලාව උදේ 5 යි,
එයාලට ඕන අපිව 6න් එලියට දාන්න.

1191
01:29:36,706 --> 01:29:38,123
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1192
01:29:40,165 --> 01:29:41,206
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

1193
01:29:45,956 --> 01:29:48,498
සාක්ෂිකරුවන්ගේ අවධානයට ලක් විය
කළු සෙඩාන් රථයක්.

1194
01:29:49,665 --> 01:29:52,873
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්
ඔයා හිතනවද ඒක Chevy Impala SS එකක් කියලා.

1195
01:29:54,540 --> 01:29:56,340
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1196
01:29:56,540 --> 01:29:57,540
ඔව් ඔව්.

1197
01:29:58,248 --> 01:30:00,290
අපූරුයි. අපි ඉවරද?

1198
01:30:03,748 --> 01:30:05,706
අපි මෙතන ඇත්ත කතා කරන්නේ,

1199
01:30:05,998 --> 01:30:10,915
නමුත් මම එය ඕනෑ තරම් දැක තිබෙනවා
ඒ අතරේ ගොඩක් බොරු...

1200
01:30:11,790 --> 01:30:14,123
ඊනියා පොලිස්කාරයෝ...

1201
01:30:14,456 --> 01:30:18,498
මගේ අම්මා මට යමක් ඉගැන්නුවා
සත්යය මත. එය කවියකි.

1202
01:30:19,331 --> 01:30:24,623
ඔහු පැවසුවේ: "සැමවිටම ඇත්ත කියන්න
හදවතින්ම කතා කරන්න..."

1203
01:30:25,623 --> 01:30:29,207
මක්නිසාද නපුර සඟවන තැනැත්තා ය
ඔහු කළේ කුමක්ද,

1204
01:30:29,374 --> 01:30:33,207
දිගටම රිදෙනවා...

1205
01:30:35,624 --> 01:30:36,832
හායි, ජැක්.

1206
01:30:39,166 --> 01:30:43,499
වොලස් මහත්මිය, ඔහු...
ජැක්, වොලස් මහත්මිය.

1207
01:30:43,832 --> 01:30:44,832
ආයුබෝවන්.

1208
01:30:44,999 --> 01:30:46,832
මැඩම් මම ඔයාව හොඳට දන්නවා...

1209
01:30:48,957 --> 01:30:54,332
අවුරුදු විස්සකට කලින් මම...
මම ඔහුගේ පුතාට අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කළා.

1210
01:30:56,999 --> 01:30:57,999
ඉතින්?

1211
01:31:01,791 --> 01:31:02,999
මම වැරදියි.

1212
01:31:04,749 --> 01:31:08,249
ඔබ උතුම් මිනිසෙක් විය යුතුයි,
ඔබේ වැරදි පිළිගැනීමට.

1213
01:31:11,874 --> 01:31:15,166
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඇය කණගාටුයි?
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1214
01:31:15,332 --> 01:31:16,582
ජැක්, වාඩි වෙන්න.

1215
01:31:19,999 --> 01:31:22,791
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
මෙම නඩුව සමඟ?

1216
01:31:25,416 --> 01:31:28,499
මම... ඔයාලා දෙන්නව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ හොඳ කොන්දේසි මත සිටියා.

1217
01:31:29,374 --> 01:31:30,374
ඇයි නැත්තේ?

1218
01:31:30,791 --> 01:31:34,624
හොඳයි, ඇයි ... ඔබ ඔහුගේ න්යාය භාවිතා කළා

1219
01:31:34,791 --> 01:31:40,291
හේතුවට සහාය වීමට
ඔහුගේ පවුල සහ ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

1220
01:31:40,457 --> 01:31:42,874
නැහැ, හේතුව
ප්‍රතික්ෂේප කළේ නෑ...

1221
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
එය ක්රියාවලිය වේ
අවලංගු කර ඇත.

1222
01:31:45,916 --> 01:31:47,457
ලොකු වෙනසක්.

1223
01:31:47,749 --> 01:31:49,666
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක් මාළු ඇල්ලුවා
දෙපාර්තමේන්තුව

1224
01:31:49,832 --> 01:31:52,666
සාක්ෂි සැඟවීමට
එය මැක් සහ පෙරෙස් සම්බන්ධ කළේය

1225
01:31:52,832 --> 01:31:55,624
ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ ඝාතනයට
සහ ක්රියාවලිය අවලංගු කළා.

1226
01:31:55,874 --> 01:31:57,332
සහ මෙහි පෙරළිය:

1227
01:31:57,582 --> 01:32:00,916
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය තීරණය කර ඇත
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කිරීමට,

1228
01:32:01,166 --> 01:32:03,958
මන්ද එය පවතින තුරු
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්,

1229
01:32:05,417 --> 01:32:08,042
එම පරීක්ෂණ වසා තබනු ඇත
අඳුරු කාමරයක.

1230
01:32:08,333 --> 01:32:11,125
අනික අපිට නඩු දාන්න බෑ
දෙපාර්තමේන්තුවට,

1231
01:32:11,292 --> 01:32:15,375
ඔවුන් විමර්ශනය කරන නිසා
සල්කාසෝ.

1232
01:32:17,708 --> 01:32:19,292
සමහර විට මම යමක් සොයාගත්තා.

1233
01:32:20,375 --> 01:32:24,500
ඒක සෝදිසි වරෙන්තුවක්
Mack's Impala සඳහා.

1234
01:32:25,125 --> 01:32:27,583
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුව ඔවුන් එය ගොනු කළා.

1235
01:32:28,250 --> 01:32:33,208
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා
පොලිසිය, ඔබේ න්‍යාය කියනවා

1236
01:32:33,458 --> 01:32:35,917
එය පදනම් විරහිත විය
ඉන්පසු ඔවුන් ඔබේ න්‍යාය භාවිතා කරයි,

1237
01:32:36,083 --> 01:32:38,333
ඔහුගේ න්යාය, ඉදිරියට යාමට.

1238
01:32:44,917 --> 01:32:46,792
වොලස් මහත්මිය, එය ...

1239
01:32:48,667 --> 01:32:51,750
දිගු කතාවක්
සහ ඇයට ඉතා වේදනාකාරී ...

1240
01:32:52,000 --> 01:32:55,917
ඔබට ඇති බව මට ඉතා කණගාටුයි
මේ සියල්ලට මුහුණ දීමට සිදු විය.

1241
01:32:56,958 --> 01:32:59,917
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

1242
01:33:01,042 --> 01:33:05,167
මන්ද, ඇයට ස්තූතියි ...
මම ගොඩක් ඈතට ආවා.

1243
01:33:14,917 --> 01:33:17,875
- "ඔබේ පිටුපස දෑත්!"
- සහ අර්ථ දක්වා ඇති දේ ...

1244
01:33:18,250 --> 01:33:21,333
වැරදි තැනක මිනිසෙක්,
වැරදි වෙලාවට.

1245
01:33:22,292 --> 01:33:23,917
අපේ ජීවිතය කිසිම දෙයකට ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්,"

1246
01:33:24,083 --> 01:33:26,203
අපිව මරන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
ඔබ අපව දකින ආකාරය මත පදනම්ව.

1247
01:33:26,292 --> 01:33:28,292
සහ ඇයි?
මොකද මම කළු මිනිහෙක්!

1248
01:33:28,667 --> 01:33:29,667
පහල ඉන්න!

1249
01:33:31,000 --> 01:33:35,917
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
තේරුනාද, අපතයා? ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1250
01:33:38,542 --> 01:33:40,084
වරක් සයිරන් නාදය

1251
01:33:40,251 --> 01:33:44,251
එයින් අදහස් කළේ මගේ සහෝදරයන් බවයි
මට උදව් කරන්න නියෝජිතයන් ආවා.

1252
01:33:45,459 --> 01:33:48,126
සමහර විට එය මිහිරිම ශබ්දය විය හැකිය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

1253
01:33:52,834 --> 01:33:56,418
නමුත් විශ්‍රාම ගොස් සති 2කට පසු
මම ඉල්ලා අස්වුණා...

1254
01:33:59,084 --> 01:34:00,709
මට මගේ පවුල නැති වුනා...

1255
01:34:02,459 --> 01:34:07,209
නඩුවකට...
මට විසඳන්න බැරි වුණා කියලා.

1256
01:34:11,626 --> 01:34:14,043
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ
ඒක එහෙම ගියා.

1257
01:34:32,459 --> 01:34:34,001
නවවැනි ඉනිම ආරම්භ කරයි.

1258
01:34:34,168 --> 01:34:36,084
- බලය!
- එන්න, රුස්!

1259
01:34:36,334 --> 01:34:38,709
දක්ෂ වමත් කෙනෙක් ඉන්නවා
කන්ද උඩින්.

1260
01:34:39,084 --> 01:34:41,376
බලමු මොකද කරන්නේ කියලා.
මෙන්න පළමු දියත් කිරීම.

1261
01:34:42,459 --> 01:34:46,959
එය තුන්වන පදනමේ තුන් ගුණයකි.
සහ එය වහාම මකා දමන්න.

1262
01:34:47,834 --> 01:34:51,209
දැනටමත් ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු ඉවත් කර ඇත.
කඳවුරු තවමත් පිරී ඇත.

1263
01:34:58,543 --> 01:35:01,334
මෙන්න ඉතා ගැඹුරු දියත් කිරීමක්
පිටියේ වම් පසින්.

1264
01:35:01,501 --> 01:35:03,709
ඒ වගේම පන්දුව ඉවතට යනවා
තව තවත්...

1265
01:36:03,335 --> 01:36:06,335
රුස්, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න,
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1266
01:36:12,627 --> 01:36:15,794
මම පොලිසියට බැඳුණා
ඇය සිටියදී ...

1267
01:36:16,210 --> 01:36:18,085
මම හැම විටම ඔබව අගය කරනවා, රහස් පරීක්ෂක.

1268
01:36:18,419 --> 01:36:19,419
ඔයාට ස්තූතියි.

1269
01:36:20,419 --> 01:36:23,335
රුස්, ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1270
01:36:23,585 --> 01:36:26,502
අපි එකට කරමු, හරිද?
ඔබට අවශ්‍ය විටදී මට කතා කරන්න.

1271
01:36:27,460 --> 01:36:30,919
මෙන්න අපි හැමෝම තවමත් ඇය ගැන කතා කරනවා,
සර් දන්නවද?

1272
01:36:36,377 --> 01:36:38,210
ඒත් මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

1273
01:36:40,210 --> 01:36:41,960
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.

1274
01:36:43,335 --> 01:36:46,002
මහණෙනි, මේ වරම
ඔවුන්ගේ වයස අවුරුදු 20 කි.

1275
01:36:49,002 --> 01:36:50,420
රහස් පරීක්ෂක පූල්?

1276
01:36:52,836 --> 01:36:57,253
රහස් පරීක්ෂක? ඔයා හොඳින්ද සර්?
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1277
01:36:59,586 --> 01:37:02,045
ස්වාමීනි! ක්රිස්තුස්! ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1278
01:37:02,503 --> 01:37:08,086
රහස් පරීක්ෂක පූල්? රහස් පරීක්ෂක?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඉන්න සර්.

1279
01:37:14,045 --> 01:37:16,753
- ඉක්මන් කරන්න!
- මිස්ටර් පූල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1280
01:37:17,711 --> 01:37:19,753
ස්පන්දනයක් නැත.
හෘදයාබාධ ඇතිවීමේ අවදානම.

1281
01:37:19,920 --> 01:37:21,045
- ඉක්මන් කරන්න!
- රුස්!

1282
01:37:21,211 --> 01:37:23,628
- ඔබ ක්ලාන්ත වී සිටින බව කවුරුන් හෝ දැක තිබේද?
- රුස්?

1283
01:37:23,961 --> 01:37:25,441
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු සමුගත්තේය.

1284
01:37:25,545 --> 01:37:27,378
ඔහු හෘදයාබාධයක. ඉක්මන් කරන්න.

1285
01:37:27,711 --> 01:37:28,711
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ!

1286
01:37:46,253 --> 01:37:47,253
රසල් පූල්.

1287
01:37:59,378 --> 01:38:02,670
මම ජැක්... රූස්ගේ යාළුවෙක්.

1288
01:38:47,796 --> 01:38:50,379
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට අයිතියක් නැත.

1289
01:38:50,629 --> 01:38:52,046
ඔබට අයිතියක් නැහැ.

1290
01:38:52,504 --> 01:38:53,921
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1291
01:38:55,212 --> 01:39:00,379
නඩුවක් විසඳන්න, උසස්වීමක් ලබා ගන්න,
පදක්කමක් ගන්න...

1292
01:39:02,212 --> 01:39:04,796
නමුත් පසුව ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී
ඔයා තමයි ඒ පදක්කම කියලා.

1293
01:39:07,087 --> 01:39:10,796
ඈත ඉඳන් එයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න එපා.
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න, ඔහුට කියන්න ...

1294
01:39:12,837 --> 01:39:14,254
"මට සමාවෙන්න".

1295
01:39:22,212 --> 01:39:24,546
ඔබ අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න
මාව අවුස්සන්න නේද?

1296
01:39:27,421 --> 01:39:29,337
නමුත් මම වසා ඇත!

1297
01:39:34,796 --> 01:39:36,837
මම අදක්ෂයි, ඔයා දන්නවද?

1298
01:39:38,337 --> 01:39:44,004
පවා අමතක වූ අදක්ෂයෙක්
හරි දේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1299
01:39:44,712 --> 01:39:49,879
ඉතින් මම දන්නවා වැරැද්ද මොකක්ද කියලා:
මෙම නඩුවේ අවධාරනය කරන්න.

1300
01:39:51,587 --> 01:39:54,254
ඔබේ දරුවා විශ්වාස කරන්න
ඔබ සැලකිලිමත් වන එකම දෙය එයයි.

1301
01:40:28,755 --> 01:40:30,588
සහ මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

1302
01:40:33,755 --> 01:40:34,963
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1303
01:40:55,005 --> 01:40:57,463
මුල් පිටුව, ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස්...

1304
01:40:57,922 --> 01:41:01,630
ඔයාගේ එක හොදම කෑලි වලින් එකක්
මම කවදා හෝ කියවා ඇත.

1305
01:41:01,880 --> 01:41:03,922
- මම දන්නවා, මම හොඳින් හිටියා.
- ම්ම්ම්ම්.

1306
01:41:04,547 --> 01:41:06,963
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ජැක්,
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1307
01:41:08,130 --> 01:41:11,130
මම අලුත් පුවත් පත්‍රිකාවක වැඩ කරමින් සිටිමි
සවස.

1308
01:41:12,297 --> 01:41:14,713
අපට හඳුනාගත හැකි මුහුණක් අවශ්‍ය වේ.

1309
01:41:16,672 --> 01:41:19,547
මට වැඩ කරන්න බෑ... මිනිහෙක් වෙනුවෙන්...

1310
01:41:20,547 --> 01:41:23,005
ඒක කරනවා නම් කියලා
එකම ආයතන සමඟ ...

1311
01:41:23,255 --> 01:41:25,422
අපි වගකියන්න ඕන.

1312
01:41:26,922 --> 01:41:28,547
ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය.

1313
01:41:31,463 --> 01:41:33,297
මගේ ඉල්ලා අස්වෙන්න?

1314
01:45:13,966 --> 01:45:16,883
Pac ඉතා ශක්තිමත් එකක්.
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා. ඔයා දන්නව ද?'

1315
01:45:17,050 --> 01:45:19,050
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්.

1316
01:45:19,216 --> 01:45:21,383
ඒ වගේම මට ආරංචි වුණාම එයාලට තිබුණා
වෙඩි තියනවා, මම හිතුවා:

1317
01:45:21,550 --> 01:45:23,716
"නැවත?"
මන්ද ඔවුන් නිතරම ඔහුට වෙඩි තැබූ බැවිනි.

1318
01:45:23,883 --> 01:45:25,841
ඒත් මම හිතුවා එයා ඒක කරයි කියලා
මේ පාරත්.

1319
01:45:26,008 --> 01:45:29,175
සමහර විට ඔහු යමක් කරන්න ඇති
තැටිය එතනින් ඉවර වෙන්න තිබුණා නේද?

1320
01:45:29,758 --> 01:45:31,841
නමුත් ඔහු මිය ගිය විට මම මෙසේ සිතුවෙමි.
"අනේ"...

1321
01:45:32,841 --> 01:45:34,508
ඔව් අපිට ගොඩක් ප්‍රශ්න තිබුනා..

1322
01:45:34,716 --> 01:45:36,550
ඒත් මම කාටවත් මරණයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නෑ...

1323
01:45:36,800 --> 01:45:38,841
ඇයි එතනින් ආපහු හැරෙන්නෙ නැත්තෙ.